Caedmon's Call — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Just Don't Want Coffee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Just Don't Want Coffee » de Caedmon's Call.
Paroles
Though I am small I’ve seen things far beyond these city walls
The land is flat and it rolls for miles
I don’t know much I know I’ve many places yet to see
I know I’ve been here for a while
Wouldn’t you know just when I thought I had this figured out
I’m back at my first day at school
Trying not to think too loud I raise my hand to scratch my head
I’ve no ideas of what to do
'Cause something’s changed today
And what it is I just can’t say
And if I don’t seem okay, well I’m okay
So sue me, sue me, if I just don’t want coffee tonight
Back in this coffee house where we just met a week ago
Now we’ve been friends since we were young
But all our conversations are hitting walls we can’t ignore
We can hide but we can’t run
And I can’t run from you
Or what we’ve run into
Now regardless what I choose, we both lose
(repeat chorus)
It must be getting late
Where’s my head
Where is my head
Where is my head
I still hear you telling me what a big mistake I’ve made
Funny that’s what I’ve been telling you
I can lead a horse to water
You can even make him drink
But you can’t change his point of view
Tonight as I was driving home I passed a coffee shop
You know I wrestled with the truth
And how I’d explain to you what you could never understand
And how I’d keep my mind from you
But that’s the price I pay
Your way is not my way
Today’s another day and it’s okay
(repeat chorus)
I think I need some rest
Rest my head, arrest my head
Rest my head, arrest my head
Rest my head, arrest my head
-lyrics submitted by Corey Cossentino (/* */)
Traduction des paroles
Bien que je sois petite j'ai vu des choses bien au delà de ces murs de la ville
Le terrain est plat et il roule sur des kilomètres
Je ne sais pas grand chose je sais que j'ai encore beaucoup d'endroits à voir
Je sais que je suis ici depuis un moment
Tu ne sais pas juste quand je pensais que j'avais compris
Je suis de retour à mon premier jour d'école
Essayant de ne pas penser trop fort je lève la main pour me gratter la tête
Je n'ai aucune idées de quoi faire
Parce que quelque chose a changé aujourd'hui
Et ce que c'est Je ne peux pas dire
Et si je n'ai pas l'air d'aller bien, je vais bien
Poursuivez-moi, poursuivez-moi, si Je ne veux pas de café ce soir
De retour dans ce café où nous nous sommes rencontrés il y a une semaine
Maintenant nous sommes amis depuis que nous sommes jeunes
Mais toutes nos conversations frappent des murs que nous ne pouvons pas ignorer
On peut se cacher mais on ne peut pas fuir
Et je ne peux pas courir de vous
Ou ce que nous avons rencontré
Maintenant, peu importe ce que je choisis, nous perdons tous les deux
(répéter le refrain)
Il doit être en train de retard
Où est ma tête
Où est ma tête
Où est ma tête
Je t'entends encore me dire quelle grosse erreur j'ai faite
Drôle que ce que je viens de vous raconter
Je peux conduire un cheval à l'eau
Vous pouvez même le faire boire
Mais vous ne pouvez pas changer son point de vue
Ce soir alors que je rentrais chez moi je suis passé devant un café
Tu sais j'ai lutté avec la vérité
Et comment je t'expliquerais ce que tu ne comprendrais jamais
Et comment je garderais mon esprit de toi
Mais c'est le prix que j'ai payer
Votre chemin n'est pas ma façon
C'est un autre jour et c'est bon
(répéter le refrain)
Je pense que j'ai besoin d'un peu de repos
Repose ma tête, arrête ma tête
Repose ma tête, arrête ma tête
Repose ma tête, arrête ma tête
- paroles soumises par Corey Cossentino (/* */)