Cadamole — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Biologist's Mother's Day Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Biologist's Mother's Day Song » de Cadamole.
Paroles
In the year of our lord eighteen hundred and eleven
On March the seventeenth day
I will raise up a beer and I’ll raise up a cheer
For Saccharomyces cerevisiae
Here’s to brewers yeast, that humblest of all beasts
Producing carbon gas reducing acetaldehyde
But my friends that isn’t all -- it makes ethyl alcohol
That is what the yeast excretes and that’s what we imbibe
Anaerobic isolation
Alcoholic fermentation
NADH oxidation
Give me a beer
My intestinal wall absorbs that ethanol
And soon it passes through my blood-brain barrier
There’s a girl in the next seat who I didn’t think that sweet
But after a few drinks I want to marry her
I guess it’s not surprising, my dopamine is rising
And my glutamate receptors are all shot
I’d surely be bemoaning all the extra serotonin
But my judgment is impaired and my confidence is not
Allosteric modulation
No Long Term Potentiation
Hastens my inebriation
Give me a beer
When ethanol is in me, some shows up in my kidneys
And inhibits vasopressin by degrees
A decrease in aquaporins hinders water re-absorption
And pretty soon I really have to pee
Well my liver breaks it down so my body can rebound
By my store of glycogen is soon depleted
And tomorrow when I’m sober I will also be hungover
Cause I flushed electrolytes that my nerves and muscles needed
Diuretic activation
Urination urination
Urination dehydration
Give me a beer
Traduction des paroles
En l'an de notre Seigneur dix huit cent onze
Sur Mars, le dix-septième jour
Je vais lever une bière et je vais lever une acclamation
Pour Saccharomyces cerevisiae
Voici à la levure de brasseurs, cette plus humble de toutes les bêtes
Production de gaz carbonique réduction de l'acétaldéhyde
Mais mes amis ce n'est pas tout -- ça fait de l'alcool éthylique
C'est ce que la levure excrète et c'est ce que nous imbibons
Isolement anaérobie
Fermentation alcoolique
L'oxydation de NADH
Donnez-moi une bière
Ma paroi intestinale absorbe cet éthanol
Et bientôt il passe à travers ma barrière hémato-encéphalique
Il y a une fille à côté que je ne trouvais pas si gentille
Mais après quelques verres, je veux l'épouser
Je suppose que ce n'est pas surprenant, ma dopamine augmente
Et mes récepteurs de glutamate sont tous abattus
Je regretterais sûrement tout le supplément de sérotonine
Mais mon jugement est altéré et ma confiance ne l'est pas
Modulation allostérique
Pas De Potentialisation À Long Terme
Accélère mon ivresse
Donnez-moi une bière
Quand l'éthanol est en moi, certains apparaissent dans mes reins
Et inhibe la vasopressine par degrés
Une diminution des aquaporines entrave la réabsorption de l'eau
Et bientôt je dois vraiment faire pipi
Mon foie le décompose pour que mon corps puisse rebondir
Par mon magasin de glycogène est bientôt épuisé
Et demain quand je serai sobre je serai aussi la gueule de bois
Parce que j'ai rincé des électrolytes dont mes nerfs et mes muscles avaient besoin
Diurétique de l'activation
Miction de la miction
Miction déshydratation
Donnez-moi une bière