Cachorro Grande — Paroles et traduction des paroles de la chanson Torpor Partes 2 & 5
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Torpor Partes 2 & 5 » de Cachorro Grande.
Paroles
Aconteceu comigo algumas vezes
Mas duas delas foram bem diferentes
Naquela época eu só bebia naquele bar
Era um tipo de drive-in
Em que as pessoas podiam comer e beber
Enquanto lavavam seus carros
Muito estranho né?
O mais estranho é que eu não saia de lá
Alguns amigos meus também
Todo mundo se chapando
Sábado principalmente
Todos ainda tínhamos empregos normais
Horários normais e ficávamos esperando
A semana inteira para chegar o fim de semana
E alguma coisa diferente acontecer
E nada acontecia
E de repente já era domingo de noite
E batia a maior tristeza
E frustração que alguém poderia ter
A ideia de começar uma semana um mês um ano
Sabendo que vai ser a mesma coisa de sempre
E que não havia saído do maldito lugar em que eu estava
Voltando com a história do bar
Eu sentava em uma mesa de frente pra rua
E ficava olhando pessoas felizes e tristes passarem
Uma vez um casal nem feliz e nem triste
Estava passando do outro lado da rua
E atravessou em minha direção
Me olhando profundamente
Como se me conhecesse
E nesse momento um carro atropelou o casal
Eu gritei com muita força e desespero ao mesmo tempo
Em que notei que o casal não existia
A não ser na minha cabeça
O carro existia mas não parou
Até hoje não sei se vi fantasmas ou foi alucinação
Isso aconteceu em passo fundo
No final da década de noventa
A outra como eu disse foi bem diferente
Foi em outro lugar e outro momento
Na época pintaram os alucinógenos e eu tava dentro
Eu queria experimentar qualquer tipo
De distorção da realidade
Minha filha tinha acabado de nascer
E eu não sabia o que fazer com a minha vida
Me sentia muito fraco pra suportar tudo aquilo
E tudo aquilo era muito pra minha cabeça de 17 anos
A casa onde eu morava e principalmente o meu quarto
Não ajudavam em nada muito escuro muito escondido
E entravam e saiam todo o tipo de pessoas possíveis
E a maioria delas eu não queria que estivesse ali
Tamanho era o meu torpor
Às vezes eu me perguntava
Como era possível morar num lugar daqueles
Sem me dar conta de que eu era o único morador
Mas nunca me senti sozinho
Mesmo quando não havia ninguém
Eu não estava sozinho
Meu maior problema era o sono quando ia dormir
Eu não conseguia descansar
Todo o tempo em que estava naquele lugar
Eu me senti muito pesado e carregado
E isso nunca aliviava
Meu sonhos também estavam muito confusos
Estava difícil separar eles da vida real
Me sentia sufocado quando dormia
E cansado e fraco quando acordava
Até hoje não sei se eram espíritos ou era só loucura
Isso aconteceu em uberlândia
No começo da dedada de noventa
Paz e amor
Traduction des paroles
Il m'est arrivé quelques fois
Mais deux d'entre eux étaient assez différents
A cette époque je ne buvais que dans ce bar
C'était une sorte de drive-in
Dans lequel les gens pourraient manger et boire
En lavant leurs voitures
Très étrange, non?
La chose la plus étrange est que je ne sors pas de là
Des amis à moi aussi
Tout le monde la défonce
Samedi principalement
Nous avions tous des emplois normaux
Heures normales et nous attendions
Toute la semaine pour obtenir le week-end
Et quelque chose de différent se produit
Et rien ne s'est passé
Et soudain c'était dimanche soir
Et battre la plus grande tristesse
Et la frustration que tout le monde pourrait avoir
L'idée de commencer une semaine un mois un an
Sachant que ce sera la même chose que toujours
Et que je n'avais pas quitté le lieu maudit où j'ai été
Retour avec l'histoire du bar
Je me suis assis à une table face à la rue
Et je regardais passer des gens heureux et tristes
Une fois un couple ni heureux ni triste
Je passais de l'autre côté de la rue
Et traversé dans ma direction
En me regardant profondément
Comme si il me connaissait
Et à ce moment là une voiture a heurté le couple
J'ai crié très fortement et désespérément en même temps
Dans lequel j'ai remarqué que le couple n'existait pas
Sauf dans ma tête
La voiture existait mais ne s'est pas arrêtée
À ce jour Je ne sais pas si j'ai vu des fantômes ou était hallucination
Cela s'est passé à l'étape de fond
À la fin des années quatre-vingt dix
L'autre comme je l'ai dit était tout à fait différent
C'était ailleurs et une autre fois
À l'époque ils ont peint les hallucinogènes et j'étais à l'intérieur
Je voulais essayer n'importe quel type
La distorsion de la réalité
Ma fille venait de naître
Et je ne savais pas quoi faire de ma vie
Je me sentais trop faible pour supporter tout ça
Et tout cela était trop pour ma tête de 17 ans
La maison où j'ai vécu et surtout ma chambre
Ils n'ont pas aidé dans quelque chose de trop sombre trop caché
Et toutes sortes de gens entraient et sortaient
Et la plupart d'entre eux je ne voulais pas être là
La taille était ma torpeur
Parfois je me demandais
Comment as tu pu vivre dans un endroit comme ça
Sans se rendre compte que j'étais le seul résident
Mais je n'ai jamais senti seul
Même quand il n'y avait pas un
Je n'étais pas le seul
Mon plus gros problème était le sommeil quand j'allais dormir
Je ne pouvais pas le reste
Tout le temps que j'étais dans cet endroit
Je me sentais très lourd et chargé
Et il n'a jamais soulagé
Mes rêves étaient aussi très confus
Il était difficile de les séparer de la vie réelle
Je me sentais étouffé quand je dormais
Et fatigué et faible quand il s'est réveillé
À ce jour Je ne sais pas s'ils étaient des esprits ou c'était juste de la folie
Cela s'est passé à uberlândia
Au début de la dedada de quatre-vingt-dix
La paix et l'amour