Buzzcocks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boredom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boredom » de Buzzcocks.
Paroles
Yeah — well — I say what I mean
I say what comes to my mind
Because I never get around to things
I live a straight — straight line
You know me — I’m acting dumb
you know the scene — very humdrum
boredom — boredom
I’m living in this movie
but it doesn’t move me
I’m the man that’s waiting for the phone to ring
Hear it ring-a-ding-a-fucking-ding
You know me …
You see there’s nothing behind me
I’m already a has-been
because my future ain’t what it was
well I think I know the words that I mean
You know me …
B’dum — b’dum
I’ve taken this extravagant journey
so it seems to me
I just came from nowhere
and I’m going straight back there
You know me …
So I’m living in this movie
but it doesn’t move me so tell me who are you trying to arouse?
get your hands out of my trousers
You know me …
Traduction des paroles
Oui bon je dis ce que je veux dire
Je dis ce qui me vient à l'esprit
Parce que je ne me déplace jamais aux choses
J'habite droite — ligne droite
Vous me connaissez-je suis stupide
vous connaissez la scène — très monotone
ennui-ennui
Je suis en train de vivre dans ce film
mais il ne veut pas me déplacer
Je suis l'homme qui attend que le téléphone sonne
Écoutez-le sonner-a-ding-a-putain-Ding
Vous me connaissez …
Vous voyez il n'y a rien derrière moi
Je suis déjà un has-been
parce que mon avenir n'est pas ce qu'il était
Eh bien je crois que je connais les mots que je veux dire
Vous me connaissez …
B'dum — b'dum
J'ai fait ce voyage extravagant
donc, il me semble
Je viens de nulle part
et je vais tout droit de retour
Vous me connaissez …
Donc je vis dans ce film
mais ça ne me touche pas, alors dites-moi qui Essayez-vous d'éveiller?
enlève tes mains de mon pantalon
Vous me connaissez …