Бутырка — Paroles et traduction des paroles de la chanson Получка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Получка » de Бутырка.
Paroles
А дню рабочему конец, умолкли наковальни,
Ликероводочный отдел, с получкой нас встречает.
Довольный весь рабочий класс — ведь завтра выходные,
А, значит стопочку не грех, зовут пары родные.
А кот нахмурится,… жена надуется,
И под нос, забурчит, детвора,
Взял с получки я, бутылку русскую,
А они: «Пришел пьянь, как всегда!»
Вынослив наш рабочий класс — мозолистой рукою
Поймал за шкирку молодежь, что беспредел устроит,
и будет за полночь трещать, штакетник в подворотнях,
С утра похмелье, крик жены, и участковый в форме.
А кот нахмурится, жена надуется,
И под нос, забурчит, детвора,
Взял с получки я бутылку русскую,
А они: «Пришел, пьянь, как всегда!»
(буровая)
Конец приходит выходным, и снова к наковальням,
Ликероводочный отдел, без денег нас встречает,
Угрюмый весь рабочий класс — аванс еще нескоро,
А значит месяц, как всегда, с работы и до дома.
А кот нахмурится, жена надуется,
И под нос, забурчит, детвора,
Взял с получки я бутылку русскую,
А они: «Пришел, пьянь, как всегда!»
Traduction des paroles
Et la journée de travail est terminée, les enclumes se sont tues,
Le département des alcools nous accueille avec un salaire.
Heureux toute la classe ouvrière - parce que demain est le week-end,
Et, donc, la pile n'est pas un péché, le nom du couple est natif.
Et le chat fronce les sourcils, ... la femme gonfle,
Et sous le nez, zaburchit, enfant,
J'ai pris un salaire, une bouteille de russe,
Et ils: "je Suis venu ivre, comme toujours!»
L'endurance de la classe ouvrière est une main calleuse
Pris pour la peau de la jeunesse, que l'anarchie arrangera,
et il y aura une fissure à minuit, une clôture dans les portes,
Le matin, la gueule de bois, le cri de sa femme, et le Commissariat en uniforme.
Et le chat fronce les sourcils, la femme gonfle,
Et sous le nez, zaburchit, enfant,
J'ai pris une bouteille de russe sur le salaire,
Et ils ont dit: "je Suis venu, ivre, comme toujours!»
(chantier de forage)
La fin vient le week-end, et encore à l'enclume,
Le département des alcools, sans argent, nous accueille,
Morose toute la classe ouvrière-l'avance n'est pas encore prête,
Cela signifie un mois, comme toujours, du travail à la maison.
Et le chat fronce les sourcils, la femme gonfle,
Et sous le nez, zaburchit, enfant,
J'ai pris une bouteille de russe sur le salaire,
Et ils ont dit: "je Suis venu, ivre, comme toujours!»