Butch Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Record Store
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Record Store » de Butch Walker.
Paroles
I drove through two states, you hate
To make sure you’re alright
You’re a beauty, but You look like hell
Standing in this light
We got a glass full of hours
Before a roadie picks you up and take you back
I can’t call you by your stage name
You’re still the girl I know
That hated wearing dresses and loved the radio
Do you still bite your lip till it bleeds every time that you get sad
Meet me at the record store
Even though it ain’t there anymore
You can sing to me that song
About time moving on I wanna love like I loved you when I could
I came from white trash, whiplash, road rash from a bike
You drank from a wine glass, stage pass,
In your belt loop tied little baby made it out of here
When ambition was the only drug you tried
You found a chain-smokin, soft spoken, house broken man
Only so you won’t be lonely and all because you can
And when you tell me things are perfect
Your hand starts to tremble when you lie
Meet me at the record store
Even though it ain’t there anymore
My god it’s been so long
What the hell went wrong
I wanna love like I loved you when I could
What if things had been different
And you ended up with me Would you have stayed here in the Bible belt
And had a family
All the cocaine and yes-men
You sadly all believed in Let you walk the wire without a net
I cried a thousand nights for you
When I could feel your pain
Those times the bottom fell through
Like a dog left in the rain
All lovesick and loaded
Come on let’s go back to where we met
Meet me at the record store
Even though it ain’t here anymore
I’ll fumble through our song
And make you hum along
You can love like you loved me when you could
Traduction des paroles
J'ai traversé deux états, vous détestez
Pour vous assurer que vous allez bien
Vous êtes d'une beauté, mais Vous ressembler à l'enfer
Debout dans cette lumière
On a un verre plein d'heures
Avant qu'un roadie te ramasse et te ramène
Je ne peux pas t'appeler par ton nom de scène
Tu es toujours la fille que je connais
Qui détestait porter des robes et aimait la radio
Tu te mords encore la lèvre jusqu'à ce qu'elle saigne chaque fois que tu deviens triste
Retrouve moi au disquaire
Même si ce n'est pas plus là
Tu peux me chanter cette chanson
Il était temps de passer à autre chose je veux aimer comme je t'aimais quand je pouvais
Je viens de White trash, coup de fouet cervical, rash de la route d'un vélo
Vous avez bu dans un verre de vin, étape passe,
Dans votre boucle de ceinture attaché petit bébé a fait sortir d'ici
Quand l'ambition était la seule drogue que vous avez essayé
Vous avez trouvé une chaîne-smokin, doux parlé, maison homme brisé
Seulement pour que vous ne soyez pas seul et tout cela parce que vous le pouvez
Et quand vous me dites que les choses sont parfaites
Ta main commence à trembler quand tu mens
Retrouve moi au disquaire
Même si ce n'est pas plus là
Mon dieu ça fait si longtemps
Ce que l'enfer s'est mal passé
Je veux aimer comme je t'aimais quand je pouvais
Et si les choses avaient été différentes
Et vous avez fini avec moi auriez vous séjourné ici dans la ceinture biblique
Et il avait une famille
Toute la cocaïne et oui-hommes
Vous avez malheureusement tous cru en vous laisser marcher le fil sans filet
J'ai pleuré mille nuits pour toi
Quand je pouvais sentir ta douleur
Ces fois le fond est tombé à travers
Comme un chien laissé sous la pluie
Tous lovesick et chargé
Retournons à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Retrouve moi au disquaire
Même si elle n'est pas plus ici
Je tâtonnerai notre chanson
Et vous faire fredonner
Tu peux aimer comme tu m'as aimé quand tu le pouvais