Butch Walker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Race Cars and Goth Rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Race Cars and Goth Rock » de Butch Walker.
Paroles
I see him look at you and speak with such eloquence
All I can do is rhyme eloquence with presidence
It’s the only word I think about
When your his and not mine…
(So unkind, so unkind)
And it gets so annoying like a chick magazine with 17 subscription cards shoved
in between
They fall past my seat
And they land at my feet
Right next my pride, now can you beat that?
And what I can I say I come racecars and goth rock
And what can you do You’re just California gridlock
I’m a broken down camaro overheated
But you’ll never know you’re the one that caused this crash
7 days passed since your last break up note
With its shaky and scribbled out, started over, broken words
That you wrote you know having what you needed wasn’t good enough for you
Never do, never do And now you’re in his house that’s the size of a mall
I’ve never seen a grand piano look so fucking small
You know probably one of many things that are small about him too
And what I can I say I come racecars and punk rock
And what can you do You’re just California gridlock
I’m a broken down camaro overheated
But you’ll never know you’re the one that caused this crash
Can we just try to forget that we were ever very different
Cause the tattoo on your shoulder baby tells me that ain’t true
But I like that in you, so quit tryin' to prove yourself
And wake up and lose yourself in me And what I can I say I come racecars and cock rock
And what can you do You’re just California gridlock
I’m a broken down camaro overheated
But you’ll never know you’re the one that caused this crash
And what I can I say I come racecars and pop rocks
And what can you do You’re just California gridlock
I’m a broken down camaro overheated
But you’ll never know you’re the one that caused this crash
Traduction des paroles
Je le vois te regarder et te parler avec tant d'éloquence
Tout ce que je peux faire c'est rimer éloquence avec présidence
C'est le seul mot que je pense
Quand votre son et pas le mien…
(Si méchant, si méchant)
Et il devient si ennuyeux comme un magazine poussin avec 17 cartes d'abonnement poussé
entre
Ils passent devant mon siège
Et ils atterrissent à mes pieds
Juste à côté de ma fierté, maintenant Pouvez-vous battre cela?
Et ce que je peux dire je viens voitures de course et Goth rock
Et que pouvez vous faire vous êtes juste Californie impasse
Je suis une camaro en panne surchauffée
Mais vous ne saurez jamais que vous êtes celui qui a causé ce crash
7 jours se sont écoulés depuis votre dernière rupture de remarque
Avec ses mots tremblants et griffonnés, commencés, brisés
Ce que tu as écrit Tu Sais avoir ce dont tu avais besoin n'était pas assez bon pour toi
Ne fais jamais, ne fais jamais et maintenant tu es dans sa maison c'est la taille d'un centre commercial
Je n'ai jamais vu un piano à queue aussi petit
Vous savez probablement une des nombreuses choses qui sont petites sur lui aussi
Et ce que je peux dire je viens voitures de course et punk rock
Et que pouvez vous faire vous êtes juste Californie impasse
Je suis une camaro en panne surchauffée
Mais vous ne saurez jamais que vous êtes celui qui a causé ce crash
Peut on juste essayer d'oublier qu'on a toujours été très différents
Parce que le tatouage sur ton épaule bébé me dit que ce n'est pas vrai
Mais j'aime ça en toi, Alors arrête d'essayer de faire tes preuves
Et réveillez vous et perdez vous en moi et ce que je peux dire je viens voitures de course et cock rock
Et que pouvez vous faire vous êtes juste Californie impasse
Je suis une camaro en panne surchauffée
Mais vous ne saurez jamais que vous êtes celui qui a causé ce crash
Et ce que je peux dire je viens voitures de course et pop rocks
Et que pouvez vous faire vous êtes juste Californie impasse
Je suis une camaro en panne surchauffée
Mais vous ne saurez jamais que vous êtes celui qui a causé ce crash