Busy Signal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Jamaican
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Jamaican » de Busy Signal.
Paroles
Busy signaaalll
Wooo yeaaah hey
Woooooo
(jamaicans)
(verse 1) MYKAL ROSE
I was born under the clock
Time keep moving, I gotta make my way to the top
Never know when time gonna stop
Life over death, mi haffi hustle hard fi double my cash
Waterhouse mi born and grow
Haffi talk this fi make the whole world know
Whole heap of joy and love mi haffi show
Them respect me from mi eye deh a mi toe
So
Oh
Real jamaicansss
Born jamaican
Sdindindiwooooy
Real jamaicansss
Born jamaican
Sdindindiwooooy
BUSY SIGNAL
Yo, we know 'bout gully zinc fence and the trench dem inna
Rose done tell you 'bout di sensimellia
See mi inna dark glass, dark mesh marina
'Member Bob Marley funeral arena, yo
To everything there is best side and a worst side
Best, is when your empress have you by her side
Worst, is when you deh a model pon di hearse side
Wanna be blessed, you no waan di cursed side
Real jamaicansss
Born jamaican
Sdindindiwooooy
Real jamaicansss
Born jamaican
Sdindindiwooooy
MYKAL ROSE
Real thugs and that’s the way we steppin in
And anywhere we come from, yeah we reppin it
When you see mi make a move, get we in it
'Cause anything mi do Selassie I blessing it
Let me tell you something 'bout Jamaica
Sit down pon 'bout hundreds of acres
Half the plantation a bring in di paper
So we haffi strapped fi the hater (haters.)
Real jamaicansss
Born jamaican
Sdindindiwooooy
Real jamaicansss
Born jamaican
Sdindindiwooooy
(verse 1) MYKAL ROSE
I was born under the clock
Time keep moving, I gotta make my way to the top
Never know when time gonna stop
Life over death, mi haffi hustle hard fi double my cash
Waterhouse mi born and grow
Haffi talk this fi make the whole world know
Whole heap of joy and love mi haffi show
Them respect me from mi eye deh a mi toe
So
Oh
Real jamaicansss
Born jamaican
Sdindindiwooooy
Real jamaicansss
Born jamaican
Sdindindiwooooy
Traduction des paroles
Signaaalll occupé
Wooo ayé hé
Woooooo
(jamaïcain)
(verset 1) Mykal ROSE
Je suis né sous l'horloge
Le temps avance, je dois aller au sommet
Je ne sais jamais quand le temps va s'arrêter
La vie sur la mort, mi haffi hustle dur Fi double mon argent
Waterhouse mi né et grandir
Haffi talk cette fi faire le monde entier savoir
Tas de joie et d'amour mi haffi montrer
Ils me respectent de mi eye DEH a mi toe
Si
Oh
Réel jamaicansss
Né en jamaïque
Sdindindiwooooy
Réel jamaicansss
Né en jamaïque
Sdindindiwooooy
BUSY SIGNAL
Yo, on connaît le ravin zinc fence et la tranchée dem inna
Rose fait vous dire ' bout di sensimellia
Voir mi inna foncé verre foncé maille marina
"Membre de Bob Marley funérailles de l'arène, yo
Pour tout y est meilleur et du pire côté
Le mieux, c'est quand votre impératrice vous a à ses côtés
Pire, est quand vous deh un modèle Pon di Corbillard côté
Voulez-vous être bénis, vous n'waan di maudit côté
Réel jamaicansss
Né en jamaïque
Sdindindiwooooy
Réel jamaicansss
Né en jamaïque
Sdindindiwooooy
MYKAL ROSE
De vrais voyous et c'est comme ça qu'on entre
Et partout où nous venons, Oui, nous reppin il
Quand vous voyez mi faire un mouvement, obtenir nous dedans
Parce que tout ce que je fais de Selassie je le bénis
Laissez-moi vous dire quelque chose à propos de la Jamaïque
Asseyez-pon 'bout des centaines d'hectares
La moitié de la plantation a apporter du papier di
Nous avons donc haffi attaché fi l'ennemi (ennemis.)
Réel jamaicansss
Né en jamaïque
Sdindindiwooooy
Réel jamaicansss
Né en jamaïque
Sdindindiwooooy
(verset 1) Mykal ROSE
Je suis né sous l'horloge
Le temps avance, je dois aller au sommet
Je ne sais jamais quand le temps va s'arrêter
La vie sur la mort, mi haffi hustle dur Fi double mon argent
Waterhouse mi né et grandir
Haffi talk cette fi faire le monde entier savoir
Tas de joie et d'amour mi haffi montrer
Ils me respectent de mi eye DEH a mi toe
Si
Oh
Réel jamaicansss
Né en jamaïque
Sdindindiwooooy
Réel jamaicansss
Né en jamaïque
Sdindindiwooooy