Buster Shuffle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Night Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Night Out » de Buster Shuffle.
Paroles
I said ''No thanks, I’m in too much trouble, as you will probably see
Cos I’m meant to be right over there with my girlfriend having a drink
And now she’s caught you talking to me, thank you for the offer but that might
Just cause a scene''
And all she can say to me is that she doesn’t like what she’s just seen!
So I go off to the bar on my own, buy myself a double, with that in me I can
cope
And you go off to have a little dance, surrounded by some boys that are looking
For
Romance
You pretend you’re not looking at me and I pretend that I’m too drunk to see
that
He is trying to get from you something very special only you and and me do And all she can say to me is that she doesn’t like what she’s just seen!
But I was happy being here until he started to dance with you
This always seems to happen when we go out!
You don’t know what you want from me You don’t know what you want from me You don’t know what you want from me You don’t know what you want from me That’s it, I’ve seen and drunk enough, I stand to leave gonna get the night bus
Then you come running after me, we smile, we laugh, we kiss and cuddle as we Leave…
And all she can say to me, is let’s agree sometimes to disagree
But I had no idea that it was your little brother that was dancing with you
This always seems to happen when we go out!
Traduction des paroles
J'ai dit "Non merci, je suis dans trop de problèmes, comme vous le verrez probablement
Parce que je suis censé être là bas avec ma copine en train de boire un verre
Et maintenant, elle vous a surpris en train de me parler, merci pour l'offre, mais cela pourrait
Juste cause une scène"
Et tout ce qu'elle peut me dire est qu'elle n'aime pas ce qu'elle vient de voir!
Alors je vais au bar tout seul, Je m'achète un double, avec ça en moi je peux
face
Et vous partez danser un peu, entouré de garçons qui cherchent
Pour
Romance
Tu prétends que tu ne me regardes pas et je prétends que je suis trop ivre pour voir
que
Il tente d'obtenir de vous quelque chose de très spécial que vous et moi faisons Et tout ce qu'elle peut me dire est qu'elle n'aime pas ce qu'elle vient de voir!
Mais j'étais heureux d'être ici jusqu'à ce qu'il commence à danser avec toi
Cela semble toujours arriver quand nous sortons!
Tu ne sais pas ce que tu veux de moi Tu ne sais pas ce que tu veux de moi Tu ne sais pas ce que tu veux de moi Tu ne sais pas ce que tu veux de moi C'est tout, j'ai vu et assez bu, je me tiens à partir va prendre le bus de nuit
Puis vous venez courir après moi, nous sourions, nous rions, nous embrassons et câlins que nous partons…
Et tout ce qu'elle peut me dire, c'est accepter parfois de ne pas être d'accord
Mais je ne savais pas que c'était ton petit frère qui dansait avec toi
Cela semble toujours arriver quand nous sortons!