Bushido — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bordstein und Skyline zugleich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bordstein und Skyline zugleich » de Bushido.
Paroles
Wenn ich sag spring, fragst du nur wie hoch
Begrab dich am friedhof, mein name Bushido
Was Millionär, ihr wisst, dass ich so wär
Wie ich bin, wären meine taschen noch leer
Lak khallas, früher gegenüber von Pallas
Heute wach ich auf, übertrieben der Palast
Jeder von euch, will ein Profi, wie ich sein
Doch ihr holt mich leider sowieso nicht ein
Ich dacht, sie sagen zu nem Ex-Drogendealer nein
Doch ich schaffte es in die obere Liga rein
Tempelhof, Neukölln, Jungs, die kein Deutsch können
Man sieht nur Junkies, die hinter dem Zeug rennen
Hier scheißt jeder auf deinen Videoblog
Doch ich war immer der, immer dieser Dealer vom Block
Und vom Horizont, bis zum Asphalt
Ich war nie der selbe, seitdem Knastaufenthalt
Eine sache könnt ihr Rapper nicht bestreiten
Ich bin der erfolgreichste Rapper aller Zeiten
Ihr geht drauf, ein Wort von mir reicht
Ich bin Skyline und Bordstein zugleich
Welcher Typ ist so lange überlegen
Nein, man muss nicht lange überlegen
Alle wissen es, die zeit ist jetzt reif
Ich bin Bordstein und Skyline zugleich
Ich hab einen freund dabei, du hast keinen Freund dabei
Und glaub mir, ich hab nicht Moritz Bleibtreu dabei
Ich komm aus dieser einen Stadt
Mit dem Pokerraub, Lanz macht auf oberschlau,
Doch hängt sich mein Poster auf
Ich bin Tunis, macht nich auf luniz
King Bushido, keiner sagt mir, was zu tun ist
Damals war ich noch der jüngste im Park
Tickte unbesprühtes Gras, halbes Gramm 5 Mark
Heute nehm ich fünf Stars unter Künstlervertrag
Kommt mir einer dumm lebt dann künftig vom Staat
Schöneberg, Mitte, scheiß auf dein Gespitte
Schwarzkopf im Benz, hinterher fährt die Sitte
Ich überroll euch, ähnlich wie ein Lkw
Sie kriegen einen Schock, wenn mich deine Eltern sehen
Und vom Bordstein, bis zur Skyline,
Schafft ich es von Downstairs,
Bis hin zur Primetime
Eine sache könnt ihr Rapper nicht bestreiten
Ich bin der erfolgreichste Rapper aller Zeiten
Ihr geht drauf, ein Wort von mir reicht
Ich bin Skyline und Bordstein zugleich
Welcher Typ ist so lange überlegen
Nein, man muss nicht lange überlegen
Alle wissen es, die zeit ist jetzt reif
Ich bin Bordstein und Skyline zugleich
Ich treffe deine Shit clique, beim Picknick
Und mach Hattrick, wenn ich deine Tupperdose wegkick
Was Bambi? ich bin nicht Ghandi
Immer noch Kanacke, wenn du mich richtig ansiehst, yeah
Ja mein Leben läuft jetzt voll perfekt
Und an dieser Stelle schönen Gruß an Volker Beck
Junger mann, ich bin zurück wie ein Boomerang
Laber nicht den Gangster voll, zieh dir doch ne Nummer man
Ich fing ganz unten an, denn ich war nie ein Rapper
Meine Welt ist grau, das ist das Berliner Wetter
Wedding, Kreuzberg, wo keiner Deutsch lernt
Aber trotzdem jeder nen Mercedes in neu fährt
Alles klar, Ghetto-Star, V.I.P
Morgen schon im Bundestag, sag niemals nie
Denn von der Skyline zum Bordstein zurück
Hab ich das Geschäft in Rekordzeit gefickt, yeah
Eine sache könnt ihr Rapper nicht bestreiten
Ich bin der erfolgreichste Rapper aller Zeiten
Ihr geht drauf, ein Wort von mir reicht
Ich bin Skyline und Bordstein zugleich
Welcher Typ ist so lange überlegen
Nein, man muss nicht lange überlegen
Alle wissen es, die zeit ist jetzt reif
Ich bin Bordstein und Skyline zugleich
(Dank an Akin Gee für den Text)
Traduction des paroles
Quand je dis spring, vous demandez juste à quelle hauteur
Enterrez-vous au cimetière, mon nom Bushido
Ce Millionnaire, vous savez que je serais
Comme je suis, mes poches seraient encore vides
Lak khallas, anciennement en face de Pallas
Aujourd'hui je me réveille, exagéré le palais
Chacun de Vous, veut être un pro comme moi
Mais vous ne me rattraperez malheureusement pas de toute façon
Je pensais que vous disiez non à un ex-trafiquant de drogue
Mais j'ai réussi à entrer dans la ligue supérieure
Tempelhof, Neukölln, les gars qui ne savent pas Allemand
Vous ne voyez que des Junkies qui courent derrière ce truc
Ici, tout le monde chie sur votre blog vidéo
Mais j'ai toujours été le, toujours ce Dealer du bloc
Et de L'horizon, à L'asphalte
Je n'ai jamais été le même depuis la prison
Une chose que vous ne pouvez pas contester les rappeurs
Je suis le rappeur le plus réussi de tous les temps
Vous y allez, un mot de moi suffit
Je suis Skyline et trottoir en même temps
Quel type est supérieur depuis si longtemps
Non, il ne faut pas réfléchir longtemps
Tout le monde le sait, le moment est venu
Je suis trottoir et Skyline en même temps
J'ai un ami avec toi, tu n'as pas D'ami avec toi
Et crois-moi, je N'ai pas Moritz avec moi
Je viens de cette Ville
Avec le vol de poker, Lanz fait sur la puce supérieure,
Mais mon Poster s'accroche
Je suis Tunis, ne fais pas de luniz
King Bushido, personne ne me dit quoi faire
À l'époque, j'étais le plus jeune dans le parc
Herbe non pulvérisée, demi-gramme 5 marques
Aujourd'hui, je prends cinq étoiles sous contrat D'artiste
Est-ce que quelqu'un de stupide vit alors à l'avenir de L'état
Schöneberg, au milieu, Merde sur ta gueule
Schwarzkopf dans le Benz, après la coutume
Je vous chevauche, un peu comme un camion
Ils seront choqués quand tes parents me verront
Et du trottoir à L'horizon,
Je crée de Downstairs,
Jusqu'à la prime time
Une chose que vous ne pouvez pas contester les rappeurs
Je suis le rappeur le plus réussi de tous les temps
Vous y allez, un mot de moi suffit
Je suis Skyline et trottoir en même temps