Burzum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gullaldr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gullaldr » de Burzum.
Paroles
Þá kemr inn mæri
mögr Hlóðynjar,
gengr Óðins sonr
við orm vega,
drepr af móði
Miðgarðs véurr,
munu halir allir
heimstöð ryðja;
gengr fet níu
Fjörgynjar burr
neppr frá naðri
níðs ókvíðnum.
Sól tér sortna,
sígr fold í mar,
hverfa af himni
heiðar stjörnur;
geisar eimi
ok aldrnari,
leikr hár hiti
við himin sjalfan.
Geyr nú Garmr mjök
fyr Gnipahelli,
festr mun slitna
en freki renna;
fjölð veit ek fræða
fram sé ek lengra
um ragna rök
römm sigtíva.
Sér hon upp koma
öðru sinni
jörð ór ægi
iðjagræna;
falla forsar,
flýgr örn yfir,
sá er á fjalli
fiska veiðir.
Finnask æsir
á Iðavelli
ok um moldþinur
máttkan dæma
ok minnask þar
á megindóma
ok á Fimbultýs
fornar rúnir.
Þar munu eftir
undrsamligar
gullnar töflur
í grasi finnask,
þærs í árdaga
áttar höfðu.
Munu ósánir
akrar vaxa,
böls mun alls batna,
Baldr mun koma;
búa þeir Höðr ok Baldr
Hrofts sigtoftir,
vé valtíva.
Vituð ér enn — eða hvat?
Þá kná Hænir
hlautvið kjósa
ok burir byggja
bræðra tveggja
vindheim víðan.
Vituð ér enn — eða hvat?
Sal sér hon standa
sólu fegra,
gulli þakðan
á Gimléi;
þar skulu dyggvar
dróttir byggja
ok um aldrdaga
ynðis njóta.
Traduction des paroles
Puis le temps est venu à mæra
mögr Hlóðynjar,
marches Odin fils
le serpent pèse,
assurez-vous de modi
Midgard veurr,
va halir tous
heimstöð ouvrir;
marches pieds neuf
Fjörgynjar burr
faiblement de l'additionneur
níðs ókvíðnum.
Solaire tér assombri,
sígr pli dans le mar,
disparaître du ciel
les étoiles scintillantes;
fait rage distillat
ok aldrnari,
leikr haute température
nous monter au ciel.
Aboie maintenant garmr ruse
la fourrure Gnipahelli,
festr sera porté
mais freki diapositive;
fjölð ne pas éduquer
en avant est conduire plus loin
à propos de l'argument ragna
une sigtíva concentrée.
A elle le haut à venir
la deuxième fois
terrain de ægi
iðjagræna;
automne forsar,
flýgr aigle terminé,
l'un est sur une montagne
des captures de poisson.
Finnask gonfle
sur Iðavelli
ok à propos de moldõinur
donnez de la force juge
OK minnask où
sur megindóma
ok sur Fimbultýs
anciennes runes.
Où vais-après
undrsamligar
or comprimés
dans l'herbe finnask,
þærs dans les premiers jours
réalise.
Va ósánir
les champs où poussent,
böls va tous récupérer,
Baldr viendra;
ils créent höðr ok Baldr
Hrofts sigtoftir,
tout valtíva.
Vituð moi encore-ou quoi?
Puis kná Hænir
hlautvið préfèrent
OK burir construire
les deux frères
vindheim tous.
Vituð moi encore-ou quoi?
Une salle la voit debout
le soleil embellir,
or þakðan
sur Gimléi;
où est-ce que dyggvar
dróttir construire
ok à propos d'aldrdaga
ynðis profiter.