Burzum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aera » de Burzum.
Paroles
Fleygði Óðinn
ok í folk of skaut,
þat var enn folkvíg
fyrst í heimi;
brotinn var borðveggr
borgar ása,
knáttu vanir vígspá
völlu sporna.
Þá gengu regin öll
á rökstóla,
ginnheilög goð,
ok um þat gættusk,
hverjir hefði loft allt
lævi blandit
eða ætt jötuns
Óðs mey gefna.
Þórr einn þar vá
þrunginn móði,
— hann sjaldan sitr —
er hann slíkt of fregn -:
á gengusk eiðar,
orð ok særi,
mál öll meginlig,
er á meðal fóru.
Veit hon Heimdallar
hljóð of folgit
und heiðvönum
helgum baðmi,
á sér hon ausask
aurgum forsi
af veði Valföðrs.
Vituð ér enn — eða hvat?
Ein sat hon úti,
þá er inn aldni kom
yggjungr ása
ok í augu leit.
Hvers fregnið mik?
Hví freistið mín?
Allt veit ek, Óðinn,
hvar þú auga falt,
í inum mæra
Mímisbrunni.
Drekkr mjöð Mímir
morgun hverjan
af veði Valföðrs.
Vituð ér enn — eða hvat?
Traduction des paroles
Jeté Odin
ok dans les gens de shot,
c'était encore folkvíg
le premier dans le monde;
cassé était borðveggr
ville axes,
tombantes habitués vígspá
la terre comptoir.
Puis vint verizon tous
sur rökstóla,
ginnheilög divinité,
ok à propos de ce gættusk,
qui avait l'air
lævi blandit
ou une course de géant
Óðs mary donné.
Þórr un dans wow
résonne avec modi,
— il a rarement sitr —
il est trop un mot -:
sur gengusk eiðar,
les mots des proverbes offensent,
mesurer tous meginlig,
parmi les allé.
Vous connaissez Hon Heimdallar
le son de folgit
und heiðvönum
saint baðmi,
sur un Hon ausask
aurgum forsi
de l'hypothèque, le gage.
Vituð moi encore-ou quoi?
Seule elle s'est assise dehors,
les anciens sont venus
yggjungr axes
ok dans les yeux de la recherche.
Chaque fregnið doth?
Pourquoi me tenter?
Tout sait ek, Odin,
où vous pliez les yeux,
dans les bois mæra
Mímisbrunni.
Drekkr hydromel de Mimir
le matin hverjan
de l'hypothèque, le gage.
Vituð moi encore-ou quoi?