Bury Tomorrow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man On Fire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man On Fire » de Bury Tomorrow.
Paroles
Fear of the sacred
We’re blurring lines between the real and the fake here.
And so I scream, «Return to me.
Return to me. Return to me.»
Breathe slowly; take shallow breaths
So I shut you down; there’s nothing left
Why are all the saints sick of governing
the knowledge that we’re insane?
Dear body, come to haunt me We drive ourselves through the fire’s light
«Free me,» said the man on fire.
«Release me to the higher.
Fighting certainty I know, I won’t regret this.»
«Find me,» said the man on fire.
«Release me to the higher.
Forever in the dark alone, forgotten.»
My passion must be frightening
I just shout to the dark
And all I have is screaming
I see paranoia, dark is calling me All the voices of the souls that used to be
I must find a way to drown out the sound
I must find a way to drown out the sound
«Free me,» said the man on fire.
«Release me to the higher.
Fighting certainty I know, I won’t regret this.»
«Find me,» said the man on fire.
«Release me to the higher.
Forever in the dark alone, forgotten.»
Set me alight, for I am losing it.
Set me alight, for I am losing it.
Set me alight, for I am losing it.
Set me alight, for I am losing it.
Fear of the sacred
We’re blurring lines between the real and the fake here.
And so I scream, «Return to me.
Return to me. Return to me.»
Traduction des paroles
La peur du sacré
Nous brouillons les lignes entre le vrai et le faux ici.
Et alors je crie, " revenez à moi.
Revenez à moi. Revenez à moi.»
Respirez lentement; prenez des respirations superficielles
Alors je vous ai fermé; il n'y a plus rien
Pourquoi tous les saints en ont ils marre de gouverner
la connaissance que nous sommes fous?
Cher corps, viens me hanter nous nous conduisons à travers la lumière du feu
«Libre moi», dit l'homme sur le feu.
«Libère-moi à la hausse.
Combattre la certitude je sais, je ne le regretterai pas.»
«Trouvez-moi,» dit l'homme sur le feu.
«Libère-moi à la hausse.
Pour toujours dans le noir seul, oublié.»
Ma passion doit être effrayante
Je viens crier à l'obscurité
Et tout ce que j'ai c'est crier
Je vois la paranoïa, dark m'appelle toutes les voix des âmes qui étaient autrefois
Je dois trouver un moyen d'étouffer le son
Je dois trouver un moyen d'étouffer le son
«Libre moi», dit l'homme sur le feu.
«Libère-moi à la hausse.
Combattre la certitude je sais, je ne le regretterai pas.»
«Trouvez-moi,» dit l'homme sur le feu.
«Libère-moi à la hausse.
Pour toujours dans le noir seul, oublié.»
Me descendre, car je suis en train de le perdre.
Me descendre, car je suis en train de le perdre.
Me descendre, car je suis en train de le perdre.
Me descendre, car je suis en train de le perdre.
La peur du sacré
Nous brouillons les lignes entre le vrai et le faux ici.
Et alors je crie, " revenez à moi.
Revenez à moi. Revenez à moi.»