Burton Cummings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lay It On The Line
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lay It On The Line » de Burton Cummings.
Paroles
Love you, love me But in the mornin' it’s dead and gone
Wild nights, party lights
City’s got you all turned on Let’s have a conversation
I wanna talk like we used to do
'Cause this kind of livin' ain’t good for me And I can see what it’s doin' to you
C’mon lay it on the line, sweet lover
Lay it on the line, tell me what went wrong
Lay it on the line, sweet darlin'
We’re hurtin' each other too bad
Babe just hurtin' each other too bad
We cry too much and we sigh too much
And we’re pretendin that there’s nothin' wrong
We’re both achin', we’re both breakin'
Because we let it go on and on Let’s have a conversation, babe
Before it all just deteriorates
This kind of lovin' don’t grow on trees
And we can save it if it’s not too late
C’mon lay it on the line, sweet lover
Lay it on the line, tell me what went wrong
Lay it on the line, sweet ba-ba-baby
We’re hurtin' each other too bad
Babe just hurtin' each other too bad
Traduction des paroles
Aime - toi, Aime-moi, mais le matin, c'est mort et disparu
Nuits sauvages, lumières de fête
La ville vous a tous allumés
Je veux parler comme nous avons l'habitude de le faire
Parce que ce genre de vie n'est pas bon pour moi et je peux voir ce que ça te fait
Allez le poser sur la ligne, doux amant
Posez - le sur la ligne, dites-moi ce qui a mal tourné
Le poser sur la ligne, sweet darlin'
Nous sommes hurtin' les uns des autres trop mal
Bébé juste hurtin ' les uns les autres trop mauvais
On pleure trop et nous soupirons trop
Et nous sommes pretendin qu'il n'y a rien de mal
Nous achin 'tous les deux, nous sommes tous les deux breakin'
Parce qu'on laisse ça continuer, on va avoir une conversation, bébé
Avant que tout ne se détériore
Ce genre d'amour ne pousse pas sur les arbres
Et nous pouvons le sauver s'il n'est pas trop tard
Allez le poser sur la ligne, doux amant
Posez - le sur la ligne, dites-moi ce qui a mal tourné
Pose - le sur la ligne, doux ba-ba-bébé
Nous sommes hurtin' les uns des autres trop mal
Bébé juste hurtin ' les uns les autres trop mauvais