Burns Out Bright — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Proudest Moments
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Proudest Moments » de Burns Out Bright.
Paroles
In perfect stillness and quiet nights,
I look out west and just see sky.
Cause all my life, I’ve been praying for better days.
No longer young.
And this song’s been sung,
Too many times before.
And it’s too late, to go back and change my ways.
I’ll sing this song.
A song of praise.
Of days gone by and better days.
As I grow older,
I try to seize the day.
But I just seize up.
You break down my desire.
Cause all my life I’ve tried so hard,
To make amends, mend my ways.
You make me content with discontent.
You let me know that I’m not alone
And I can always rest my head on your shoulder.
I shut my eyes and breathe you in.
And just tonight I want to die.
Cause all my life, I’ve been praying for better days.
I need to know if I add up.
If I am what I’d always hoped.
I feel so small as I get older.
And if we take our proudest moments
And stand them up against the rest of all our days.
Would we be satisfied?
And could we say,
«I am so much more than the sum of all my parts»?
Traduction des paroles
Dans un calme parfait et des nuits tranquilles,
Je regarde vers l'ouest et je vois le ciel.
Parce que toute ma vie, j'ai prié pour des jours meilleurs.
N'est plus jeune.
Et cette chanson a été chantée,
De trop nombreuses fois avant.
Et il est trop tard pour revenir en arrière et changer mes moyens.
Je vais chanter cette chanson.
Un chant de louange.
Des jours passés et des jours meilleurs.
Comme je vieillis,
J'essaie de saisir le jour.
Mais je viens de saisir.
Vous briser mon désir.
Parce que toute ma vie j'ai essayé si dur,
Pour faire amende honorable, réparer mes voies.
Tu me rends content du mécontentement.
Vous me faites savoir que je ne suis pas seul
Et je peux toujours reposer ma tête sur ton épaule.
J'ai fermé les yeux et de respirer vous dans.
Et justement, ce soir j'ai envie de mourir.
Parce que toute ma vie, j'ai prié pour des jours meilleurs.
J'ai besoin de savoir si j'ajoute.
Si je suis ce que j'avais toujours espéré.
Je me sens si petit en vieillissant.
Et si nous prenons nos moments les plus fiers
Et résistez - les contre le reste de nos jours.
Serions-nous satisfaits?
Et pourrions nous dire,
"Je suis tellement plus que la somme de toutes mes parties"?