Burning Shadows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sarnath
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sarnath » de Burning Shadows.
Paroles
Ancient fields lie fallow lost in time
As old as the land itself, here they thrive
In their city formed of cold gray stone
The heathens dance for idols of gods unknown
The creatures, once revered, we abhor
Sarnath, across the lake, lies adored
An unexplained hate fills our veins
Our high priests will rule these barren plains
Today we attack under dawn’s first rays
Vanguard of man will lead through the haze
Beneath the sun’s incessant gaze
Ending the weak with triumphant praise
In our gardens thrive eternal spring
Statues and shrines adorn the green
Holy city, sworn to uphold godў‚¬"ўs word
Realize the theater of the absurd
Today we attack under dawn’s first rays
Vanguard of man will lead through the haze
The Earth will weep, the sky will quake
Drown the weak beneath the lake
On the thousandth year of their victory
Awakening amongst the dying waves
Tonight our warlords will arise
Beneath the water vengeance lies
Tonight we attack under moonlight’s veil
Driven by hate we shall not fail
A living nightmare, reigning death
We shall rob them of their final breath
Nights before the death had come
Faint lights shone upon the water
Shadows fell before Sarnathў‚¬"ўs gates
And a gibbous moon called to the lake
Close to the hour of midnight
The bronze-wrought gates burst wide
Those within fled in fright
From the shadows cast unto the night
For hordes of the dead had risen
Dancing horribly, bringing ruin
To the temples and gods of Sarnath
Upon the ground their bodies dashed
Gardens now set ablaze
Doom scrawled upon the altar
A new mist above the lake
Crimson hue the air does take
Traduction des paroles
Les champs anciens sont en jachère perdus dans le temps
Aussi vieux que la terre elle-même, ils prospèrent ici
Dans leur ville formée de pierre grise froide
Les païens dansent pour les idoles des dieux inconnus
Les créatures, une fois vénérées, nous abhorrons
Sarnath, à travers le lac, se trouve adoré
Une haine inexpliquée remplit nos veines
Nos grands prêtres régneront sur ces plaines arides
Aujourd'hui nous attaquons sous les premiers rayons de l'aube
Avant-garde de l'homme mènera à travers la brume
Sous le regard incessant du soleil
Mettre fin aux faibles avec des éloges triomphants
Dans nos jardins prospèrent printemps éternel
Statues et sanctuaires ornent le vert
Ville sainte, juré de soutenir gody '" Ys parole
Réaliser le théâtre de l'absurde
Aujourd'hui nous attaquons sous les premiers rayons de l'aube
Avant-garde de l'homme mènera à travers la brume
La Terre pleurera, le ciel tremblera
Noyer les faibles sous le lac
La millième année de leur victoire
Réveil parmi les vagues mourantes
Ce soir nos seigneurs de la guerre se lèveront
Sous l'eau la vengeance se trouve
Ce soir nous attaquons sous le voile de la Lune
Poussés par la haine nous n'échouerons pas
Un cauchemar vivant, la mort régnante
Nous privent de leur dernier souffle
Nuits avant la mort était venu
De faibles lumières brillaient sur l'eau
Les ombres sont tombées devant Sarnathy '" Ys gates
Et une lune gibbeuse appelée au lac
Proche de l'heure de minuit
Les portes en bronze forgé éclatent large
Ceux à l'intérieur ont fui dans la peur
Des ombres projetées à la nuit
Car des hordes de morts s'étaient levées
Danser horriblement, apportant la ruine
Aux temples et aux dieux de Sarnath
Sur le sol leurs corps se sont effondrés
Jardins désormais à feu et à sang
Doom griffonné sur l'autel
Une nouvelle brume au dessus du lac
Teinte pourpre l'air ne prend