Burning Shadows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haunter of the Dark
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haunter of the Dark » de Burning Shadows.
Paroles
I struggle in the dark
Arising, impending night
The horizon fades, and
Shadows engulf the light
My eyes are fixed
On that horrid tower
The haunter watches me Will the be my final hour?
On this eve it has been seen
Through twisted veins of light
Wanderlust invades my dreams
It’s coming for me tonight
Hiding in this room,
Respite in the candle’s glow
Still reeling from the dreams
Of the horrors only I know
The black mist that looks through me Is still there when I shut my eyes
My pulse is racing, fear is raging
Each breath, a final sigh
On this eve it has been seen
Through twisted veins of light
Living shadows invade my dreams
It’s coming for me tonight
Celestial wisdom I now hold
I know the truth
Gazing to the western skies
I know the truth
Silhouette of fear
I know the truth
Shadows tear through the night
The storm is drawing near
Tonight
I have whirled with the earth at the dawning,
When the sky was a vaporous flame;
I have seen the dark universe yawning
Where the black planets roll without aim,
Where they roll in their horror unheeded,
Without knowledge or lustre or name.
I had drifted o’er seas without ending,
Under sinister grey-clouded skies,
That the many-forked lightning is rending,
That resound with hysterical cries…
Grant the lightning strength
For only it can save me I see things unknown before
Things that cannot be I feel the tower reaching to me Light is dark and dark is light
Raging hell-wind, I’m helpless
I give myself up to the night
On this eve it has been seen
Through twisted veins of light
The haunter that invades my dreams
Is coming for me tonight
Traduction des paroles
Je lutte dans le noir
Surgissant, nuit imminente
L'horizon s'efface, et
Les ombres engloutissent la lumière
Mes yeux sont fixes
Sur cette horrible tour
Le haunter me regarde sera-t-il ma dernière heure?
Ce soir, il a été vu
À travers les veines tordues de la lumière
Wanderlust envahit mes rêves
Il vient pour moi ce soir
Caché dans cette pièce,
Répit dans la lueur de la bougie
Toujours sous le choc des rêves
Des horreurs que je connais
La brume noire qui me regarde est toujours là quand je ferme les yeux
Mon pouls s'accélère, la peur fait rage
Chaque souffle, un dernier soupir
Ce soir, il a été vu
À travers les veines tordues de la lumière
Les ombres vivantes envahissent mes rêves
Il vient pour moi ce soir
Sagesse céleste je tiens maintenant
Je connais la vérité
Contempler le ciel de l'Ouest
Je connais la vérité
La Silhouette de la peur
Je connais la vérité
Les ombres se déchirent dans la nuit
La tempête est proche
Soir
J'ai tourbillonné avec la terre à l'aube,
Quand le ciel était une flamme vaporeuse;
J'ai vu l'univers sombre de bailler
Où les planètes noires roulent sans but,
Où ils roulent dans leur horreur ignorée,
Sans connaissance ni lustre ni nom.
J'avais dérivé o'er seas sans fin,
Sous un ciel gris-nuageux sinistre,
Que la foudre à plusieurs fourchettes est déchirante,
Qui résonnent avec des cris hystériques…
Accorde la force de l'éclair
Car seulement il peut me sauver je vois des choses inconnues avant
Des choses qui ne peuvent pas être je sens que la tour m'atteint la lumière est sombre et l'obscurité est légère
Raging Hell-wind, je suis impuissant
Je me rends à la nuit
Ce soir, il a été vu
À travers les veines tordues de la lumière
Le hanter qui envahit mes rêves
Vient pour moi ce soir