Burcu Güneş — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yasaklı Kitaplar Gibi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yasaklı Kitaplar Gibi » de Burcu Güneş.
Paroles
aslında seni sildim, unuttum sanıyordum
ta ki o gün tekrar görene dek
aslında bende seni bıraktım sanıyordum
ta ki o gün sesini duyana dek
meğer göz görmemiş, gönül katlanmış bunca zaman
meğer avazı çıktığı kadar susmuş yürek hemen
sen bitti dedin ama ben yine sakladım bizi
yasaklı kitaplar gibi satır satır kokladım seni
sen olmaz dedin ama ben unutmadım bizi
sevdalı çiçekler gibi tutundum dallarına
aslında seni sildim, unuttum sanıyordum
ta ki o gün tekrar görene dek
aslında bende seni bıraktım sanıyordum
ta ki o gün sesini duyana dek
meğer göz görmemiş, gönül katlanmış bunca zaman
meğer avazı çıktığı kadar susmuş yürek hemen
sen bitti dedin ama ben yine sakladım bizi
yasaklı kitaplar gibi satır satır kokladım seni
sen olmaz dedin ama ben unutmadım bizi
sevdalı çiçekler gibi tutundum dallarına
Traduction des paroles
en fait, je pensais t'avoir effacé, j'ai oublié.
jusqu'à ce que je le revoie ce jour là
en fait, je pensais que je l'ai quitté.
jusqu'à ce jour j'ai entendu ta voix
il s'avère que l'œil n'a pas vu, le cœur plié tout ce temps
il s'avère que le cœur est si calme
tu as dit que c'était fini mais je nous ai encore cachés
Je t'ai senti ligne par ligne comme des livres interdits
tu as dit Non, mais je ne nous ai pas oubliés.
Je me suis accroché à tes branches comme des fleurs
en fait, je pensais t'avoir effacé, j'ai oublié.
jusqu'à ce que je le revoie ce jour là
en fait, je pensais que je l'ai quitté.
jusqu'à ce jour j'ai entendu ta voix
il s'avère que l'œil n'a pas vu, le cœur plié tout ce temps
il s'avère que le cœur est si calme
tu as dit que c'était fini mais je nous ai encore cachés
Je t'ai senti ligne par ligne comme des livres interdits
tu as dit Non, mais je ne nous ai pas oubliés.
Je me suis accroché à tes branches comme des fleurs