Burcu Güneş — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ateş Ve Suyun Aşkı
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ateş Ve Suyun Aşkı » de Burcu Güneş.
Paroles
Ateş bir gün suyu görmüş yüce dağların ardında
Sevdalanmış onun deli dalgalarında
Hırçın hırçın kayalara vuruşuna
Yüreğindeki duruluğa
Demiş ki suya; Gel sevdalım ol
Hayatıma anlam veren mucizem ol
Su dayanamamış ateşin gözlerindeki sıcaklığa
Al demiş; Yüreğim sana armağan
Sarılmış ateşle su birbirlerine sıkıca
Kopmamacasına, kopamacasına
Ateşin yüreğini sadece su
Suyun yüreğini ateş alır olmuş
Traduction des paroles
Un jour le feu a vu l'eau derrière les montagnes puissantes
Aimé dans ses vagues folles
Aux rochers bourrus
Au calme dans ton cœur
Il dit à l'eau: viens, sois mon amant
Soyez mon miracle qui donne un sens à ma vie
L'eau ne pouvait pas supporter la chaleur dans les yeux du feu
Al dit; Mon cœur est un cadeau pour vous
Enveloppé le feu et l'eau étroitement les uns aux autres
Kopmacasına, kopamacasına
Seulement de l'eau au cœur du feu
Le cœur de l'eau est en feu