Bump — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your B-Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your B-Side » de Bump.
Paroles
I’m riding shotgun in your city
Where the rooms go one by one by one
The rain streams down. I’m getting wet
This suits me fine. You’re all upset
You can’t wait a second longer
We’re not made for games and fun
Go on. Let down my long hair
Kiss me on my shoulder bare
You’ve got a car for every ride
There’s always a girl for your b-side
She changes after every show
She’s just someone you used to know
The oldest place to dine in town
The waiter sees we’ve not begun
You’re too quiet. I start to get
I’m not your girl, I’m just your pet
This sister’s got too much to say
Who’s the fool here, what we’ve gone and done?
I’ve got your hand. You placed your bet.
Upset’s stablemate’s regret
You’ve got a car for every ride
There’s always a girl for your b-side
She changes after every show
She’s just someone you used to know
I’ll take a page out of her book
I’ll burn the letters in the sun
Gold pieces on my table set
To give to ones whom I beget
The wheels fall off. The engine cuts
The Spanish moss, the dark, a gun
I’m weak with loss and this bloodlet
I know you wish we’d never met.
You’ve got a car for every ride
There’s always a girl for your b-side
She changes after every show
She’s just someone you used to know
Traduction des paroles
Je monte dans ta ville
Où les chambres vont une par une
Le flux de pluie en bas. Je suis mouillé
Cela me convient parfaitement. Vous êtes tous bouleversés
Vous ne pouvez pas attendre une seconde de plus
Nous ne sommes pas faits pour les jeux et le plaisir
Poursuivez. Laisse tomber mes longs cheveux
Embrasse-moi sur mon épaule nue
Vous avez une voiture pour chaque trajet
Il y a toujours une fille pour ta face B.
Elle change après chaque spectacle
Elle vient de quelqu'un que vous connaissiez
Le plus ancien endroit pour dîner en ville
Le serveur voit que nous n'avons pas commencé
Vous êtes trop calme. Je commence à me
Je ne suis pas ta copine, je suis juste ton animal de compagnie
Cette soeur a trop à dire
Qui est le fou ici, ce que nous sommes allés et fait?
J'ai reçu de votre part. Vous avez placé votre pari.
C'est le regret de sa stablemate
Vous avez une voiture pour chaque trajet
Il y a toujours une fille pour ta face B.
Elle change après chaque spectacle
Elle vient de quelqu'un que vous connaissiez
Je vais prendre une page de son livre
Je brûlerai les lettres au soleil
Pièces d'or sur ma table ensemble
Pour donner à ceux que j'engendre
Les roues de tomber. Le moteur de coupes
La mousse espagnole, l'obscurité, un pistolet
Je suis faible avec la perte et ce bloodlet
Je sais que tu aurais aimé qu'on ne se rencontre jamais.
Vous avez une voiture pour chaque trajet
Il y a toujours une fille pour ta face B.
Elle change après chaque spectacle
Elle vient de quelqu'un que vous connaissiez