Bumblefoot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Overloaded
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Overloaded » de Bumblefoot.
Paroles
Sometimes I’m feeling like there-is something in the
air
kicks us up into a fight — why do we go there
Is it biology or f**ked up chemistry
The whole world seems to be caught — in its own misery
Or is it that I only — see reflections of me And that I think there’s nothing beyond my line of trees
I think it’s time to let it go, yeah I know…
'Cause it’s too short, this thing called life hmm — I need you in mine
I’m spillin' over with some much love for the whole
world to take that it blows my mind
Yeah I’m overloaded — I’m overflowin' - it feels like
my soul is pouring out my eyes
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, yeah
Take and take as much as you can — it’s all that’s left
of me Ooooh, ooooh, yeah
I fly under the radar, just skimming the line
Between never and forever, between earth and sky
But when I think about it, it washes over me And pulls me to the dividing line — that’s where I sink
Down to the ocean floor, still sad from the last tour
When there were devils amongst — still I go back for
more
Maybe it’s time to just let it go, yeah I know…
'Cause it’s too short, this thing called life — and I need you in mine
I’m spillin' over with some much love for the whole
world to take that it blows my mind
Yeah I’m overloaded — I’m overflowin' - it feels like
my soul is pouring out my eyes
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, yeah
Take and take as much as you can — it’s all that’s left
of me
Traduction des paroles
Parfois, je me sens comme il-y a quelque chose dans le
air
nous donne un coup de pied dans un combat-pourquoi allons-nous là-bas
Est-ce la biologie ou la chimie F * * ked up
Le monde entier semble être pris dans sa propre misère
Ou est-ce que je ne vois que des reflets de moi et que je pense qu'il n'y a rien au-delà de ma ligne d'arbres
Je pense qu'il est temps de laisser tomber, Ouais je sais…
Parce que c'est trop court, cette chose appelée la vie hmm-j'ai besoin de toi dans la mienne
Je suis débordant avec un peu d'amour pour l'ensemble
monde à prendre que ça me souffle l'esprit
Oui, je suis surchargé-je suis débordant - il se sent comme
mon âme déverse mes yeux
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, oui
Prenez et prenez autant que vous le pouvez — c'est tout ce qui reste
de moi Ooooh, ooooh, ouais
Je vole sous le radar, juste écumant la ligne
Entre jamais et pour toujours, entre la terre et le ciel
Mais quand j'y pense, il me lave et me tire vers la ligne de démarcation-c'est là que je coule
Vers le fond de l'océan, toujours triste de la dernière tournée
Quand il y avait des diables parmi-encore je reviens pour
plus
Peut-être qu'il est temps de laisser tomber, Ouais je sais…
Parce que c'est trop court, cette chose appelée la vie - et j'ai besoin de toi dans la mienne
Je suis débordant avec un peu d'amour pour l'ensemble
monde à prendre que ça me souffle l'esprit
Oui, je suis surchargé-je suis débordant - il se sent comme
mon âme déverse mes yeux
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooh, oui
Prenez et prenez autant que vous le pouvez — c'est tout ce qui reste
de moi