Bumblefoot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Glad to Be Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Glad to Be Here » de Bumblefoot.
Paroles
I’m so glad to be here I could slit my fucking wrist
This chaos is just what I need to keep me nice and pissed
My chest fills up with acid till the veins pop in my head
I wake up every morning wishing God would strike me dead
But…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here I could jump off every bridge
But everybody’s got a rope around one of my limbs
Tryin’to get their piece they keep on tearing me apart
They wanna get inside me so they can kick around my heart
'Coz…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad I could just hang myself from the highest tree
I’m longing for the crush of rushing trains over me I haven’t had a good night sleep since 1995
I’m too tired to ask why I keep myself alive
But…
When the whole world looks at me they see some other guy
Doesn’t matter what I say, they all made up their minds
I didn’t like it then, and I still don’t like it now
But I find the strength to smile somehow
And say…
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
I’m so glad to be here
I’m really glad to be here
Traduction des paroles
Je suis si contente d'être ici que je pourrais me fendre le poignet
Ce chaos est juste ce dont j'ai besoin pour me garder gentil et énervé
Ma poitrine se remplit d'acide jusqu'à ce que les veines apparaissent dans ma tête
Je me réveille tous les matins en souhaitant que Dieu me frappe mort
Mais…
Quand le monde entier me regarde ils voient un autre gars
Peu importe ce que je dis, ils ont tous pris leur décision
Je n'aimais pas ça alors, et je ne l'aime toujours pas maintenant
Mais je trouve la force de sourire en quelque sorte
Et dire…
Je suis si heureuse d'être ici que je pourrais sauter de chaque pont
Mais tout le monde a une corde autour d'un de mes membres
Ils essayent d'obtenir leur morceau, ils continuent à me déchirer
Ils veulent entrer en moi pour pouvoir me botter le cœur
"Coz…
Quand le monde entier me regarde ils voient un autre gars
Peu importe ce que je dis, ils ont tous pris leur décision
Je n'aimais pas ça alors, et je ne l'aime toujours pas maintenant
Mais je trouve la force de sourire en quelque sorte
Et dire…
Je suis tellement heureux d'être ici
Je suis vraiment content d'être ici
Je suis tellement heureux d'être ici
Je suis vraiment content d'être ici
Je suis si contente d'avoir pu me pendre à l'arbre le plus haut
Je suis nostalgique de l'écrasement des trains qui se précipitent sur moi je n'ai pas eu une bonne nuit de sommeil depuis 1995
Je suis trop fatigué pour me demander pourquoi je reste en vie
Mais…
Quand le monde entier me regarde ils voient un autre gars
Peu importe ce que je dis, ils ont tous pris leur décision
Je n'aimais pas ça alors, et je ne l'aime toujours pas maintenant
Mais je trouve la force de sourire en quelque sorte
Et dire…
Je suis tellement heureux d'être ici
Je suis vraiment content d'être ici
Je suis tellement heureux d'être ici
Je suis vraiment content d'être ici