Bumblefoot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drunk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drunk » de Bumblefoot.
Paroles
You’re a pain in my ass
You make me wanna die
Or kill or try to forget the remains of my life
I feel so hostile when you’re around
Stumbling in the dark, through the trailer park
While the sky’s falling down
I see your face in every drop of golden urine
Reflections rippling in the bowl, the room is spinning
I fall to my knees, oh God, please, I’m losing
everything
Retasting nachos, exhaling beer, I love getting drunk
I faked a back injury to stay unemployed
But now the nagging pain is real
And we’re both in the void
It’s time for dinner, while the dog food’s still cold
I’m watching the game, words grow loud and profane
I storm out the door
I used to love you many years ago
But my blood content changed
Those days so far away, and so many to go Defacing my clothes with belly stain
And smelling like a skunk
Replacing myself in public places
I love getting…
Traduction des paroles
Vous êtes une douleur dans mon cul
You make me wanna die
Ou tuer ou essayer d'oublier les restes de ma vie
Je me sens si hostile quand tu es là
Trébucher dans le noir, à travers le parc de roulottes
Alors que le ciel tombe vers le bas
Je vois ton visage dans chaque goutte d'urine dorée
Reflets ondulant dans le bol, la pièce tourne
Je tombe à genoux, Oh mon Dieu, s'il te plaît, je perds
tout
Refaire des nachos, expirer de la bière, j'aime me saouler
J'ai simulé une blessure au dos pour rester au chômage
Mais maintenant la douleur lancinante est réelle
Et nous sommes tous les deux dans le vide
Il est temps de dîner, alors que la nourriture pour chien est encore froide
Je regarde le jeu, les mots deviennent forts et profanes
Je tempête hors de la porte
J'ai utilisé de l'amour que vous il y a plusieurs années
Mais ma teneur en sang a changé
Ces jours si loin, et tant d'aller souiller mes vêtements avec tache de ventre
Et sentant comme une mouffette
Me remplacer dans les lieux publics
J'aime faire…