Bulldog — Paroles et traduction des paroles de la chanson Momentos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Momentos » de Bulldog.
Paroles
No me he olvidado del pasado
De todo lo que tu me has dado
Valoro tanto tu cariño
La niñez y esos partidos
Tuvimos momentos muy duros
Que supimos llevar adelante
No se de donde sacar fuerzas
Para estar tan elegante
Pero no voy a llorar
El tiempo ha sabido juntarnos
La adolescencia no fue un buen partido
Y se nos hizo mas dura cuando mamita volvió a su nido
Que vació había en la casa
Que silencio y que frío
Y verte llorar mi viejo
Fue estar flotando en el abismo
Pero no voy a llorar
Quería contarte todo esto en forma de canción
Que es la manera en que hablo yo Es mi agradecimiento a un hombre como vos
Al que le debo hasta la razón
Tus esfuerzos no fueron inútiles
Si bien he sido siempre un duro
Me has enseñado los valores
Que ni el hombre mas rico ha conocido
Hijo de un chofer y una mucama
De chico ya agarró el laburo
De noche mientras estudiaba
Lavaba su ropa en el patio oscuro
Pero no voy a llorar
Y supo hacerse camino
Sin ayuda de un fácil destino
Primero formando familia
Y luego adoptando a sus dos hijos
Pero que chico queda todo
Cuando vas comparando las vidas
Hay gente que sin ser biológicas
Son mejores padres que quién los paría
Pero no voy a llorar
Quería contarte todo esto en forma de canción
Que es la manera en que hablo yo Es mi agradecimiento a un hombre como vos
Al que le debo hasta la razón
Y no guardarme nada
Y decírtelo en vida hoy
De lo orgulloso que de vos estoy
Que si hubiera mas hombres que pensaran como vos
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Este mundo andaría mejor
Traduction des paroles
Je n'ai pas oublié le passé
De tous de ce que vous m'avez donné
J'apprécie tellement ton amour
Enfance et ces parties
Nous avons eu des moments très difficiles
Que nous savions comment procéder sur
Je ne sais pas d'où tirer la force
Pour être si élégant
Mais je ne vais pas pleurer
Le temps nous a réunis
L'Adolescence n'était pas un bon match
Et c'est devenu plus difficile quand maman est revenue dans son nid
Vidé il y avait dans la Maison
Du calme et de la façon dont le froid
Et regarde toi pleurer mon vieux
Il a été flottant dans l'abîme
Mais je ne vais pas pleurer
Je voulais vous dire tout cela sous la forme d'une chanson
Ce qui est la façon dont je parle je suis mes remerciements à un homme comme vous
À qui je dois la place à la raison
Vos efforts n'ont pas été vains
Alors que j'ai toujours été un dur à cuire
Tu m'as appris les valeurs
Que même l'homme le plus riche a jamais connu
Fils de chauffeur et de bonne
Quand il était enfant, il a pris le travail.
La nuit en étudiant
Il lavait ses vêtements dans la cour sombre
Mais je ne vais pas pleurer
Et il savait comment faire son chemin
Sans l'aide d'une destination facile
Première famille formant
Et puis adopter ses deux enfants
Mais qu'un garçon c'est tout
Quand on compare des vies
Il y a des gens qui ne sont pas biologiques
Ce sont de meilleurs pères que ceux qui leur ont donné naissance.
Mais je ne vais pas pleurer
Je voulais vous dire tout cela sous la forme d'une chanson
Ce qui est la façon dont je parle je suis mes remerciements à un homme comme vous
À qui je dois la place à la raison
Et ne me sauve rien
Et vous dire dans la vie aujourd'hui
Comment je suis fier de vous
Que s'il y avait plus d'hommes qui pensaient comme vous
Ce monde serait meilleur
Ce monde serait meilleur
Ce monde serait meilleur
Ce monde serait meilleur