Bulldog — Paroles et traduction des paroles de la chanson Los Nuevos Hijos del Rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Los Nuevos Hijos del Rock » de Bulldog.
Paroles
Cuando caigan todas las mentiras que dijeron
Cuando secen ya
Las lagrimas de nuestros muertos
Cuando se den cuenta
Que no todos son tan buenos
Que la prensa tira para
Su lado mas que el gobierno
Es cuando aparecen todas
Esas preguntas sin respuesta
ES cuando sentimos que somos
Tan chicos en este planeta
Madre no te vallas que estoy solo
En este infierno como explicarte
Hoy realmente cuanto te quiero
Quiero ser quien huela la rosa
Y no vea su espina
Prefiero morir pobre
Pero quedarme en Argentina
Y denuevo la gente que piensa
Que nada es imposible que le mente de uno
Es mas de donde vos viniste (tengo dudas de eso)
Comenzo la lluvia de fuego
Y se apago la luz los gritos llegan
Las peredes se desgarran
Y ahi estaba tu cruz
Mueren ya almitas mueren
Sin culpa y sin razon
Porque ah nacido
Una nueva raza son ustedes
Los nuevos hijos del rock
Cuando caigan todas las mentiras
Que dijeron cuando cesen ya
Las lagrimas de nuestros muertos
Cuando se den cuenta
Que no todos son tan buenos
Que la prensa tira para su lado mas que el gobierno
Es cuando aparecen todas
Esas preguntas sin respuesta
ES cuando sentimos que somos
Tan chicos en este planeta
Parede no te vallas que
Estoy solo en este infierno
Como explicarte hoy realmente
Cuanto te quiero
Quiero ser quien huela la rosa
Y no vea su espina
Prefiero morir pobre
Pero quedarme en Argentina
Y denuevo la gente demuestra
Que nada es imposible
Que la mente de uno es mas
De donde vos viniste (tengo dudas de eso)
Comenzo la lluvia de fuego
Y se apago la luz los gritos llegan
Las peredes se desgarran
Y ahi estaba tu cruz
Mueren ya almitas mueren
Sin culpa y sin razon
Porque ah nacido una nueva raza
Son ustedes los nuevos hijos del rock
Empezo la caza de brujas
De turno esta el rock buscan cabezas que sean facil…
Que sera de nuestros hijos
Con tanta corrupcion abrazo
A todos mis amigos y presentes
(Gracias a Franco por esta letra)
Traduction des paroles
Quand tous les mensonges qu'ils ont dit tombent
Quand ils sèchent déjà
Les larmes de nos morts
Quand ils se rendent compte
Que tout le monde n'est si bon
Que la presse tire à
Son côté plus que le gouvernement
C'est quand ils sont tous d'afficher jusqu'
Ces questions sans réponse
C'est quand on se sent comme si on l'était
Alors les enfants sur cette planète
Maman Ne pars pas je suis seule
Dans cet enfer comment vous expliquer
Aujourd'hui je vous aime vraiment
Je veux être celui qui sent la Rose
Et ne vois pas sa colonne vertébrale
Je préfère mourir pauvre
Mais rester en Argentine
Et encore les gens qui pensent
Que rien n'est impossible que ça vous dérange
C'est plus d'où vous venez (j'en doute)
La pluie de feu a commencé
Et la lumière s'éteint les cris viennent
Peredes à la déchirure
Et il y avait ta croix
Ils meurent et ils meurent.
Aucune culpabilité et aucune raison
Parce que je suis né
Une nouvelle race êtes vous
Les nouveaux enfants du rock
Quand tous les mensonges tombent
Qu'ils ont dit quand ils arrêtent déjà
Les larmes de nos morts
Quand ils se rendent compte
Que tout le monde n'est si bon
Que la presse tire à ses côtés plus que le gouvernement
C'est quand ils sont tous d'afficher jusqu'
Ces questions sans réponse
C'est quand on se sent comme si on l'était
Alors les enfants sur cette planète
MUR pas de clôtures qui
Je suis seul dans cet enfer
Comment vous expliquer aujourd'hui vraiment
Combien je vous aime
Je veux être celui qui sent la Rose
Et ne vois pas sa colonne vertébrale
Je préfère mourir pauvre
Mais rester en Argentine
Et encore les gens montrent
Que rien n'est impossible
Que son esprit est plus
D'où l'on vient (je doute que)
La pluie de feu a commencé
Et la lumière s'éteint les cris viennent
Peredes à la déchirure
Et il y avait ta croix
Ils meurent et ils meurent.
Aucune culpabilité et aucune raison
Parce qu'une nouvelle race est née
Êtes vous les nouveaux enfants du rock
La chasse aux sorcières a commencé
Tournez ce rocher cherchez des têtes faciles…
Ce sera à nos enfants
Avec tant de corruption j'embrasse
À tous mes amis et présents
(Merci à Franco pour cette lettre)