Bülent Ortaçgil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rastlantı Yalanı
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rastlantı Yalanı » de Bülent Ortaçgil.
Paroles
N’olur yüzüme eskisi gibi bakar mısın?
Küllenmiş közlerimden bir ateş yakar mısın?
Dünya işte bu kadar küçük
Bak yine karşılaştık
Sanki her şey aynı
Onca yıldan sonra
Öyle yalnızım ki ellerimden tutar mısın?
Benim için kilitli yüreğini açar mısın?
Raslantı mı desem?
Yoksa hiçbir şey mi demesem?
Sözler bazen bozar
Onca yıldan sonra
İşte gülümsedin yine
Düğümler çözülür
Sen istemesen bile
Küçük ışıklar çok uzaktan da görünür
O nasıl bir 'ilk gün'dü hatırlar mısın?
Yitirdiklerimizi ara sıra arar mısın?
Raslantı mı desem?
Yoksa hiçbir şey mi demesem?
Sözler bazen bozar
Onca yıldan sonra
Yepyeni planlarım var, yapar mısın?
Sana çok özel bir şey sorsam kızar mısın?
Dünya işte bu kadar küçük
Bak yine karşılaştık
Sanki her şey aynı
Onca yıldan sonra
İşte gülümsedin yine
Düğümler çözülür
Sen istemesen bile
Küçük ışıklar çok uzaktan da görünür
Traduction des paroles
Pourriez-vous me regarder comme avant?
Voulez-vous faire un feu de mes braises brûlées?
C'est comment le monde est petit
Regardez, nous nous rencontrons à nouveau
C'est comme si tout le même
Après toutes ces années
Je suis si seule, tu peux me tenir la main?
Allez-vous ouvrir votre coeur verrouillé pour moi?
Devrais-je dire par hasard?
Ou devrais-je dire rien?
Les mots se brisent parfois
Après toutes ces années
Là, vous êtes souriant de nouveau
Nœuds à démêler
Même si vous n'avez pas
Les petites lumières peuvent être vues de loin
Souvenez-vous de cette première journée?
Appelez - vous de temps en temps en décomposition?
Devrais-je dire par hasard?
Ou devrais-je dire rien?
Les mots se brisent parfois
Après toutes ces années
J'ai de nouveaux plans, vous?
Auriez-vous l'esprit si je vous ai demandé quelque chose de très privé?
C'est comment le monde est petit
Regardez, nous nous rencontrons à nouveau
C'est comme si tout le même
Après toutes ces années
Là, vous êtes souriant de nouveau
Nœuds à démêler
Même si vous n'avez pas
Les petites lumières peuvent être vues de loin