Bülent Ortaçgil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Normal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Normal » de Bülent Ortaçgil.
Paroles
Well I’m just a normal guy in a normal world
I live a normal life. I got a normal girl
I drive to normal places in my normal car
I even wish upon the normal stars
But people say it isn’t normal
If I want to pierce my nose
Or if I let a blind man design my clothes
Or if I pick the petals leave the thorns upon my rose
Or if I just want to paint my toes
People say it’s not
Normal (tell me what you think is)
Normal (is there more than one way to be)
Normal (I really think I’m okay and that’s)
Normal
My momma say’s it isn’t normal if I wanna sleep all day
If I don’t get a normal job, I’ll throw my life away
She says I should go to school to get my B. A
But me, I want to be a DJ
My friends say it isn’t normal if I don’t want to touch that stuff
But I don’t need to follow no one, I’m already cool enough
You say I gotta be name brand, but I’m gonna call your bluff
And if you don’t like it that’s tough
Normal (tell me what you think is)
Normal (is there more than one way to be)
Normal (I really think I’m okay and that’s)
Normal
(bridge)
Once upon a time there was a man who had a wife
A couple kids, a cat, a dog. He thought he had a perfect life
That’s not for me
Because I wanna be
I wanna be a painter
And I want to be an actor and a sculptor
Or a clown
Maybe I wanna drive a tractor
Why can’t you see, that’s normal to me
To me, that’s normal
So what-if I don’t like the food you eat
So what if you don’t like to dance to my beat
So what if you’re expensive and you think I’m cheap
So what does that make me incomplete?
So what if I don’t want to come my hair
So what. Judging me, that’s really unfair
So what, I only listen to the man up there
And I bet you he thinks I’m normal
I am my own man, so I do what I will
Every individual has their own skill
We all set goals that we want to fulfill
Whether a butcher, a baker, a computer maker
It’s your life so do what you wanna do
You got one life to live, you don’t have two
To yourself to yourself, you gotta be true
And that’s gonna make you normal
Normal (tell me what you think is)
Normal (is there more than one way to be)
Normal (I really think I’m okay and that’s)
Normal
Don’t want to do what you say
I want to do what I do
And that’s normal
Don’t have to do what you say, that’s normal
I want to do what I do Everybody’s normal
I’m normal, that’s normal, that’s normal
Traduction des paroles
Je suis juste un gars normal dans un monde normal
Je vis une vie normale. Je suis une fille normale
Je conduis à des endroits normaux dans ma voiture normale
Je souhaite même sur les étoiles normales
Mais les gens disent que ce n'est pas normal
Si je veux me percer le nez
Ou si je laisse un aveugle concevoir mes vêtements
Ou si je choisis les pétales laissez les épines sur ma rose
Ou si je veux juste peindre mes orteils
Les gens disent qu'il n'est pas
Normal (dites-moi ce que vous pensez est)
Normal (il n'y a plus d'une façon d'être)
Normal (je pense vraiment que je vais bien et c'est)
Normal
Ce n'est pas normal si je veux dormir toute la journée
Si je n'ai pas un travail normal, je vais jeter ma vie
Elle dit que je devrais aller à l'école pour obtenir mon baccalauréat
Mais moi, je veux être un DJ
Mes amis disent que ce n'est pas normal si Je ne veux pas toucher à ce truc
Mais je n'ai pas besoin de suivre personne, je suis déjà assez cool
Vous dites que je dois être une marque, mais je vais appeler votre bluff
Et si tu n'aimes pas ça c'est dur
Normal (dites-moi ce que vous pensez est)
Normal (il n'y a plus d'une façon d'être)
Normal (je pense vraiment que je vais bien et c'est)
Normal
(pont)
Il était une fois un homme qui avait une femme
Un couple, des enfants, un chat, un chien. Il pensait avoir une vie parfaite
Ce n'est pas pour moi
Parce que je veux être
Je veux être un peintre
Et je veux être acteur et sculpteur
Ou un clown
Peut être que je veux conduire un tracteur
Pourquoi tu ne vois pas, c'est normal pour moi
Pour moi, c'est normal
Alors, si je n'aime pas la nourriture que vous mangez
Et si tu n'aimes pas danser à mon rythme
Alors que faire si vous êtes cher et vous pensez que je suis pas cher
Alors qu'est-ce que ça me rend incomplète?
Et si Je ne veux pas venir mes cheveux
Donc, ce que. Me juger, c'est vraiment injuste
Alors quoi, je n'écoute que l'homme là-haut
Et je parie qu'il pense que je suis normal
Je suis mon propre homme, donc je fais ce que je
Chaque individu a sa propre compétence
Nous avons tous fixé des objectifs que nous voulons accomplir
Si un boucher, un boulanger, un fabricant d'ordinateurs
C'est ta vie alors fais ce que tu veux
Tu as une vie à vivre, tu n'en as pas deux
Pour vous-même pour vous-même, vous devez être vrai
Et ça va te rendre normal
Normal (dites-moi ce que vous pensez est)
Normal (il n'y a plus d'une façon d'être)
Normal (je pense vraiment que je vais bien et c'est)
Normal
Ne voulez pas faire ce que vous dites
Je veux faire ce que je fais
Et c'est normal
Je n'ai pas à faire ce que tu dis, c'est normal
Je veux faire ce que je fais tout le monde est normal
Je suis normal, c'est normal, c'est normal