Buitres — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Amor es un Perro del Infierno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Amor es un Perro del Infierno » de Buitres.
Paroles
Mal heridos por el tiempo
aferrados a un pesar
flagelantes dignos del dolor
que lastma a los dems
Vistiendo de irona el fuego eterno
arrastrando largas noches a la sombra de la ciudad
burlandose de los borrachos que salen de este bar
vomitando a solas vuestras penas
Mas cuando su aliento est cerca de m la tierra se abre y el mar parece rugir
la vida no exige una explicacin
y todo el libreto se va en una gota de ron
Y el amor es un perro del infierno
Predicadores impostores
del deber y del poder
mercenarios de la sumisin
de la joven embriaguez
Cuantos cayeron en tu mquina de la verdad
revisionistas hasta del placer
con cuidado que esta vez
a alguien va a morder
La lengua es una ruleta rusa
mas cuando su cuerpo esta cerca de m la tierra se abre y el mar parece rugir
su rito de carne es mi bendicion
el beso sagrado al morir una revolucion
Y el amor es un perro del infierno
Traduction des paroles
Gravement blessé par la météo
s'accrocher à un deuil
flagellants dignes de douleur
ça dure les dems
S'habiller en fer le feu éternel
traîner de longues nuits dans l'ombre de la ville
se moquer des ivrognes qui sortent de ce bar.
vomir vos peines seul
Mais quand son souffle près de m, la terre s'ouvre et la mer semble rugissement
la vie ne nécessite pas d'explication
et tout le livret va dans une goutte de rhum
Et l'amour est un chien de l'enfer
Prédicateurs imposteurs
de devoir et de pouvoir
submisin mercenaires
de la jeune ivresse
Combien sont tombés dans votre machine de vérité
révisionnistes même de plaisir
attention, cette fois
quelqu'un va mordre
La langue est une roulette russe
mais quand son corps est près de m, la terre s'ouvre et la mer semble rugissement
son rite de chair est ma bénédiction
le baiser sacré à la mort d'une révolution
Et l'amour est un chien de l'enfer