Buffy Sainte-Marie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mister Can't You See
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mister Can't You See » de Buffy Sainte-Marie.
Paroles
I can hear the rivers flowing
And I can see the winds blowing
Since the endless marching of the time
And if you don’t know what I’m feeling
Take a look 'cause I’m revealing
Everything that’s now
Running through my mind
I’m telling you the time is coming
You’re gonna have to start
Your poor legs running
Out of this old world
You refuse to call your own
Hard it’s coming and it may be tomorrow
You’re gonna have to beg and to borrow
Sanity from a man you’ve never known
And if you don’t know what I’m feeling
Take a look 'cause I’m revealing
Everything that’s now
Running through my mind
And I can see the rivers flowing
I can hear the wind blowing
Since the endless marching of the time
Mirrors come from every angle
I’m telling you
You’re gonna have to dangle
Your mind from a living while
You’re gonna think so small
I swear the day is coming, coming soon
The truth is gonna bust a lot of balloons
There’s gonna be a lot of people
Learning to crawl
And if you don’t know what I’m feeling
Take a look 'cause I’m revealing
Everything that’s now
Running through my mind
And I can see the rivers flowing
I can hear the wind blowing
Since the endless marching of the time
Traduction des paroles
Je peux entendre les rivières qui coulent
Et je vois les vents souffler
Depuis la marche sans fin du temps
Et si vous ne savez pas ce que je ressens
Jetez un oeil parce que je suis révélateur
Tout ce qui est maintenant
Courir dans mon esprit
Je peux vous dire que le temps est à venir
Tu vas devoir commencer
Tes pauvres jambes courent
De ce vieux monde
Vous refusez d'appeler les vôtres
Dur ça arrive et c'est peut être demain
Tu vas devoir mendier et emprunter
Esprit d'un homme que vous n'avez jamais connu
Et si vous ne savez pas ce que je ressens
Jetez un oeil parce que je suis révélateur
Tout ce qui est maintenant
Courir dans mon esprit
Et je peux voir les rivières qui coulent
Je peux entendre le vent qui souffle
Depuis la marche sans fin du temps
Miroirs viennent de tous les angles
Je vous dis
Tu vas devoir te balancer
Votre esprit d'un moment vivant
Tu vas penser si petit
Je jure que le jour arrive, bientôt
La vérité va casser beaucoup de ballons
Il va y avoir beaucoup de monde
Apprendre à ramper
Et si vous ne savez pas ce que je ressens
Jetez un oeil parce que je suis révélateur
Tout ce qui est maintenant
Courir dans mon esprit
Et je peux voir les rivières qui coulent
Je peux entendre le vent qui souffle
Depuis la marche sans fin du temps