Buena Vista Social Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bruca Manigua
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bruca Manigua » de Buena Vista Social Club.
Paroles
Yo son carabalÃ
Negro de nación
Sin la libertad
No pue’o vivi'
Mundele cabá
Con mi corazón
Tanto maltráta
Cuerpo ta' furà eh Mundele cumba fiote
Siempre ta' ngarua’cha
Queta' por mucho
Que yo lo ndinga
Seimpre ta' maltratá
Ya ne me tabá
Labio de buirÃ
Ya ne me tabá
Labio de buirÃ
Yenyere Bruca Maniguá
Abre cruita buirindingo
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Si ramento suaro suare
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Como un teinda derechito
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Un paso, un paso ubbe Yobelle lla
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Ya yorrucu mandendo
Bruca Maniguá yaeooo
Yenyere Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Yenyere Bruca Maniguá
Yo son carabalÃ, son mandinga
Quiero mi libertad Ae Yenyere Bruca Maniguá
Congo tiene teremende
Bruca Maniguá yaeooo
Yenyere Bruca Maniguá
Yo ta’tantando lo mundele
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Que esa negra a mi me engaña
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Que esa negra a mi me engaña
Bruca Maniguá Ae Yenyere Bruca Maniguá
Traduction des paroles
Je suis carabalÃ
Noir de naissance
Sans la liberté
Je ne peux pas vivre.
Les mondes cabai¡
Avec mon coeur
Tant de mauvais traitements
Corps ta ' furà eh Mundele Cumba fiote
Toujours ta ' Ngarua'Cha
Queta ' par beaucoup
Que je lui ndinga
Si vous êtes maltraité¡
Ya ne me tabá
Lèvre de Buyran
Ya ne me tabá
Lèvre de Buyran
Yenyere Bruca Maniguá
Ouvrir cruita buirindingo
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Si ramento suaro suare
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Comme un virage à droite
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Une étape, une étape ubbe yobelle lla
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Ya yorrucu envoi
Maniguà ¡yaeooo
Yenyere Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Yenyere Bruca Maniguá
Je suis carabalÃ, je suis mandinga
Je veux ma liberté Ae Yenyere Bruca Maniguá
Congo a teremende
Maniguà ¡yaeooo
Yenyere Bruca Maniguá
I ta'tantando Lo mundele
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Laissez cette fille noire me tromper
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá
Laissez cette fille noire me tromper
Bruca Maniguà Ae Yenyere Bruca Maniguá