Buena Fe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arsenal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arsenal » de Buena Fe.
Paroles
Yo que nada buscaba
Tú la aguja en el pajar
Yo quieto aquí en mi orilla
Tú incitando a navegar
Yo casi despiadado, malvado…
Me diste rosas, mariposas
Ya no sé cuál de las dos me hacen volar
Y yo resucitando de una muerte existencial
Tú llegando simple, porque es simple y nada más
Dos almas a un latido;
Bienvenidos dos corazones al inmenso reino del eterno más allá
Y al más acá
Y con el primer trago
Me diste la libertad y me sembraste el caos
En el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso
Como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Tu risa, tanto filo que me arranca una canción
Que yo regalo al viento maltratada por mi voz
Para cuando te marches padezcas
Ternuras en el aire
Empujando, halándote hacia atrás
Cualquier reloj
Y con el primer trago
Me diste la libertad y me sembraste el caos
En el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso
Como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Y con el primer trago
Me diste la libertad y me sembraste el caos
En el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso
Como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Traduction des paroles
J'ai été à la recherche pour rien
Vous l'aiguille dans la botte de foin
Je me tiens ici sur mon Rivage
Vous incitez à naviguer
Je presque impitoyable, le mal…
Tu m'as donné des roses, des papillons
Je ne sais plus lequel me fait voler.
Et moi ressuscitant d'une mort existentielle
Vous venez simple, parce que c'est simple et rien de plus
Deux âmes à un rythme;
Accueillez deux cœurs dans l'immense royaume de l'éternel au delà
Et le plus ici
Et avec le premier verre
Tu m'as donné la liberté et tu m'as fait des ravages
Au milieu de ma paix
Parce que l'incertitude est le Sommet
Pour ces deux esprits
Ils ne me fatigue pas plus de l'aimant et en aimant et en aimant et en aimant et en aimant et en aimant
Et que tu m'as embrassée
Comme un piège en face de la mer
Je suis tombé plus savoureux sans trembler
Je suis retourné nu et sans bouclier
Un verset est mon refuge
Je sais où j'en garde moi-même.
L'arsenal, cet arsenal, de l'arsenal
Ton rire, si vif qu'il me déchire une chanson
Que je donne au vent battu par ma voix
Au moment où vous partez vous souffrez
De la tendresse dans l'air
Pousser, vous tirer en arrière
Tout regarder
Et avec le premier verre
Tu m'as donné la liberté et tu m'as fait des ravages
Au milieu de ma paix
Parce que l'incertitude est le Sommet
Pour ces deux esprits
Ils ne me fatigue pas plus de l'aimant et en aimant et en aimant et en aimant et en aimant et en aimant
Et que tu m'as embrassée
Comme un piège en face de la mer
Je suis tombé plus savoureux sans trembler
Je suis retourné nu et sans bouclier
Un verset est mon refuge
Je sais où j'en garde moi-même.
L'arsenal, cet arsenal, de l'arsenal
Et avec le premier verre
Tu m'as donné la liberté et tu m'as fait des ravages
Au milieu de ma paix
Parce que l'incertitude est le Sommet
Pour ces deux esprits
Ils ne me fatigue pas plus de l'aimant et en aimant et en aimant et en aimant et en aimant et en aimant
Et que tu m'as embrassée
Comme un piège en face de la mer
Je suis tombé plus savoureux sans trembler
Je suis retourné nu et sans bouclier
Un verset est mon refuge
Je sais où j'en garde moi-même.
L'arsenal, cet arsenal, de l'arsenal