Buddy Wakefield — Paroles et traduction des paroles de la chanson We Were Emergencies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We Were Emergencies » de Buddy Wakefield.
Paroles
We can stick anything into the fog and make it look like a ghost.
But tonight let us not become tragedies.
We are not funeral homes
with propane tanks in our windows
lookin' like cemeteries.
Cemeteries are just the Earth’s way of not letting go.
Let go.
Tonight, poets, turn your ridiculous wrists so far backwards
the razor blades in your pencil tips
can’t get a good angle on all that beauty inside.
Step into this
with your airplane parts
move forward
and repeat after me with your heart:
I no longer need you to fuck me as hard as I hated myself.
Make love to me
like you know I am better than the worst thing I ever did.
Go slow.
I’m new to this,
but I have seen nearly every city from a rooftop
without jumping.
I have realized that the moon
did not have to be full for us to love it,
that we are not tragedies
stranded here beneath it,
that if my heart
really broke
every time I fell from love
I’d be able to offer you confetti by now.
But hearts don’t break, y’all,
they bruise and get better.
We were never tragedies.
We were emergencies.
You call 9 — 1 — 1.
Tell them I’m havin' a fantastic time.
Traduction des paroles
On peut coller n'importe quoi dans le brouillard et le faire ressembler à un fantôme.
Mais ce soir, ne devenons pas des tragédies.
Nous ne sommes pas des salons funéraires
avec des réservoirs de propane dans nos fenêtres
lookin' comme les cimetières.
Les cimetières sont juste la manière de la Terre de ne pas lâcher prise.
Se laisser aller.
Ce soir, poètes, retournez vos poignets ridicules
les lames de rasoir dans votre crayon conseils
Je ne peux pas avoir un bon angle sur toute cette beauté à l'intérieur.
Étape dans cette
avec vos pièces d'avion
avancer
et répétez après moi avec votre coeur:
Je n'ai plus besoin que tu me baises aussi fort que je me détestais.
Faire l'amour avec moi
comme tu sais que je suis meilleur que la pire chose que j'ai jamais faite.
Allez-y doucement.
Je suis nouveau sur ce,
mais j'ai vu presque toutes les villes depuis un toit
sans sauter.
J'ai réalisé que la lune
n'a pas eu besoin d'être plein pour nous de l'aimer,
que nous ne sommes pas des tragédies
échoué ici en dessous,
que si mon coeur
vraiment brisé
chaque fois que je suis tombé de l'amour
Je serais en mesure de vous offrir des confettis maintenant.
Mais les cœurs ne se brisent pas, vous tous,
ils se meurtrissent et s'améliorent.
Nous n'avons jamais été des tragédies.
Nous avons été les situations d'urgence.
Tu appelles 9 — 1 — 1.
Dis-leur que je passe un moment fantastique.