Buddy Jewell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Run Away Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Run Away Home » de Buddy Jewell.
Paroles
Sometimes I feel the weight of the world on my shoulders,
An' it brings me to my knees.
Sometimes, I feel as though the things I know I can’t control,
Somehow find a way to take control of me.
At the point I can no longer fight it,
The only way I can describe it,
That feelin' when I’m feelin' all alone.
I wanna run away, run away home.
Sometimes, it gets so hard to find that silver linin',
When the clouds come rollin' in.
A sky of blue turns to grey an' there’s no shelter from the rain,
An' it feels as though the storm will never end.
That’s when there’s nothin' like a mother’s arms,
To break the fall an' heal the scars.
In' those times when I feelm lost an' all alone,
I wanna run away, run away home.
Long enough to get my feet back on the ground,
Where I can rest an' catch my breath an' lay my burdens down.
Back where no one knows me except those few who love me only,
For who I was, not what I am: where I can be myself again.
Sometimes I feel the weight of the world on my shoulders,
An' it brings me to my knees.
Sometimes, I feel as though the things I know I can’t control,
Somehow find a way to take control of me.
At the point I can no longer fight it,
The only way I can describe it,
That feelin' when I’m feelin' all alone.
I wanna run away, run away home.
I wanna run away, run away home.
Traduction des paroles
Parfois je sens le poids du monde sur mes épaules,
Un " cela m'amène à mes genoux.
Parfois, je me sens comme si les choses que je sais que je ne peux pas contrôler,
Trouver un moyen de prendre le contrôle de moi.
Au point où je ne peux plus le combattre,
La seule façon dont je peux le décrire,
Ce sentiment quand je me sens tout seul.
J'ai envie de fuir, de courir loin de la maison.
Parfois, il devient si difficile de trouver cette ligne d'argent,
Quand les nuages viennent rollin' dans.
Un ciel bleu devient gris et il n'y a pas d'abri contre la pluie,
An ' il se sent comme si la tempête ne finira jamais.
C'est quand il n'y a rien comme les bras d'une mère,
Pour briser la chute et guérir les cicatrices.
Dans "ces moments où je me sens perdu un" tout seul,
J'ai envie de fuir, de courir loin de la maison.
Assez longtemps pour me remettre les pieds sur terre,
Où je peux me reposer un "reprendre mon souffle un" déposer mes fardeaux.
Retour là où personne ne me connaît sauf ceux qui ne m'aiment que,
Pour qui j'étais, pas ce que je suis: où je peux être moi-même à nouveau.
Parfois je sens le poids du monde sur mes épaules,
Un " cela m'amène à mes genoux.
Parfois, je me sens comme si les choses que je sais que je ne peux pas contrôler,
Trouver un moyen de prendre le contrôle de moi.
Au point où je ne peux plus le combattre,
La seule façon dont je peux le décrire,
Ce sentiment quand je me sens tout seul.
J'ai envie de fuir, de courir loin de la maison.
J'ai envie de fuir, de courir loin de la maison.