Buddy Boy Hawkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shaggy Dog Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shaggy Dog Blues » de Buddy Boy Hawkins.
Paroles
I’m goin' up on the mountain, I’m gonna roost just like a hawk
I say, I’m goin' up on the mountain, tryin' to roost just like a hawk
Because the women round here treat a good man like a dog
Say, I’d rather be shaggy, mama just like a dog
I say, I’d rather be shaggy, mama just like a dog
Than to hear my jet black woman say «Buddy Boy», she don’t need me no more
When you see two old jet black women standing up talkin' so long
When you see two old black women standing up talkin' so long
Sp: How come I say that!
Bet your life there’s something going on wrong
My mama told me, my papa told me too
I say, my mama told me, my daddy told me too
Sp: What she told you now?
These women round here just simply won’t do
Traduction des paroles
Je monte sur la montagne, je vais me reposer comme un faucon
Je dis, je vais sur la montagne, essayer de me percher comme un faucon
Parce que les femmes ici traitent un homme bon comme un chien
Dis, je préfère être hirsute, maman comme un chien
Je préfère être hirsute, maman comme un chien
Que d'entendre ma femme noire dire "Buddy Boy", elle n'a plus besoin de moi
Quand vous voyez deux vieilles femmes noires debout talkin ' si longtemps
Quand vous voyez deux vieilles femmes noires debout talkin' tant
Sp: comment se fait-il que je dise ça!
Je parie que votre vie il y a quelque chose qui ne va pas
Ma maman m'a dit, mon papa m'a dit trop
Je dis, ma mère me l'a dit, mon père me l'a dit aussi
Ps: Ce qu'elle vous dit maintenant?
Ces femmes ici ne feront tout simplement pas l'affaire