Bucovina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zi Dupa Zi, Noapte De Noapte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zi Dupa Zi, Noapte De Noapte » de Bucovina.
Paroles
Când orizontu-i mort și stelele stau s-apună
Ecourile pier fără ca nimeni sa le-audă
Un stăvilar să pui tristeții-n al tău suflet
Pe lungul drum al vieții pășește-ncrezător
Spre viitor!
Zi după zi, noapte de noapte
Curaj, mândrie, să fii ce vrei să fii
Noapte de noapte, zi după zi Trupul e slab dar spiritul poate
Zi după zi, noapte de noapte.
Când dimprejurul tău cei dragi încep să piară
Iar amintirea lor te bântuie cu dor,
În vis îmbrățișează-i pentru cea din urmă oară
În suflet să păstrezi pe veci iubirea lor
În viitor!
Zi după zi, noapte de noapte
Curaj, mândrie, să fii ce vrei să fii
Noapte de noapte, zi după zi Trupul e slab dar spiritul poate
Zi după zi, noapte de noapte.
De mult se-ntâmplă asta și fără vreun sfârșit
Din urmă-s generații ce acum tu le crești
Povestea ta și drumul lor departe merge-vor
Toți știm că trupu-i slab dar spiritul poate
Trăi în viitor!
Zi după zi, noapte de noapte
Curaj, mândrie, să fii ce vrei să fii
Noapte de noapte, zi după zi Trupul e slab dar spiritul poate
Zi după zi, noapte de noapte.
Zi după zi, noapte de noapte.
Traduction des paroles
Lorsque l'horizon est mort et les étoiles sont
Les échos périssent sans que personne ne les entende
Une serrure pour mettre la tristesse dans votre âme
Sur la longue route de la vie marchez avec confiance
À l'avenir!
Jour après jour, nuit après nuit
Courage, fierté, être ce que vous voulez être
Nuit après nuit, jour après jour, le corps est faible, mais l'esprit peut
Jour après jour, nuit après nuit.
Quand vos proches commencent à périr
Et leur mémoire vous hante de nostalgie,
Dans le rêve embrassez les pour la dernière fois
Dans l'âme pour garder leur amour pour toujours
Dans l'avenir!
Jour après jour, nuit après nuit
Courage, fierté, être ce que vous voulez être
Nuit après nuit, jour après jour, le corps est faible, mais l'esprit peut
Jour après jour, nuit après nuit.
Cela se produit depuis longtemps et sans fin
Il y a des générations qui maintenant vous les élevez
Votre histoire et leur chemin ira
Nous savons tous que le corps est faible, mais l'esprit peut
Vivre dans l'avenir!
Jour après jour, nuit après nuit
Courage, fierté, être ce que vous voulez être
Nuit après nuit, jour après jour, le corps est faible, mais l'esprit peut
Jour après jour, nuit après nuit.
Jour après jour, nuit après nuit.