Bucovina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Day Follows Day, Night Follows Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Day Follows Day, Night Follows Night » de Bucovina.
Paroles
When horizons seem dim and the starlight too cold
Echoes don’t chime anymore 'cause there’s no one left to hear them
Fon’t let you heart capsize in dismay, don’t let your hope fade away
Take at look at yourself and realize there’s more coming
From the future!
Day follows day, night follows night
Pick up your pride from wherever it may lay
Night follows night, day follows day!
Your step may falter, but the heart’s right
Day follows day, night follows night!
If those whom you’ve loved once are now gone or dead
And their memory haunts you deep in the night
Embrace them one last time in your dream and smile,
Then turn your back to the past and walk away
Towards the future!
Day follows day, night follows night
Pick up your pride from wherever it may lay
Night follows night, day follows day!
Your step may falter, but the heart’s right
Day follows day, night follows night!
Sadly, there is no end to this unfolding story,
The journey will last forever after we’ve been long gone
But behind are our sons who’ve looked towards the future
They know steps may falter but the heart’s always right
Hail to the future!
Day follows day, night follows night
Pick up your pride from wherever it may lay
Night follows night, day follows day!
Your step may falter, but the heart’s right
Day follows day, night follows night!
Traduction des paroles
Quand les horizons semblent sombres et la lumière des étoiles trop froide
Les échos ne sonnent plus parce qu'il n'y a plus personne pour les entendre
Ne laissez pas votre cœur chavirer dans la consternation, ne laissez pas votre espoir disparaître
Regardez-vous et réalisez qu'il y a plus à venir
De l'avenir!
Le jour suit le jour, la nuit suit la nuit
Ramassez votre fierté où qu'elle se trouve
La nuit suit la nuit, le jour suit le jour!
Votre pas peut faiblir, mais le cœur a raison
Le jour suit le jour, la nuit suit la nuit!
Si ceux que vous avez aimés autrefois sont maintenant partis ou morts
Et leur mémoire vous hante profondément dans la nuit
Embrassez-les une dernière fois dans votre rêve et souriez,
Puis tournez le dos au passé et partez
Vers l'avenir!
Le jour suit le jour, la nuit suit la nuit
Ramassez votre fierté où qu'elle se trouve
La nuit suit la nuit, le jour suit le jour!
Votre pas peut faiblir, mais le cœur a raison
Le jour suit le jour, la nuit suit la nuit!
Malheureusement, il n'y a pas de fin à cette histoire,
Le voyage durera pour toujours après que nous sommes partis depuis longtemps
Mais derrière sont nos fils qui ont regardé vers l'avenir
Ils savent que les pas peuvent faiblir mais le cœur a toujours raison
La grêle à l'avenir!
Le jour suit le jour, la nuit suit la nuit
Ramassez votre fierté où qu'elle se trouve
La nuit suit la nuit, le jour suit le jour!
Votre pas peut faiblir, mais le cœur a raison
Le jour suit le jour, la nuit suit la nuit!