Bucky Pizzarelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Like Jersey Best
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Like Jersey Best » de Bucky Pizzarelli.
Paroles
Travelling down the Turnpike
heading for the shore
A thought just then occurred to me
I never thought before
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Betting halls, shopping malls,
good old Rutgers U,
47 shoes stores line Route 22
The Meadowlands, the root beer stands
Main Street Hackensack;
I may leave for a week or two
But I’m always coming back.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
We have horses, Princeton courses,
Gas stations we have scores
Trenton, Hopewell, Lake Hopatcong,
Mantoloking Shores;
Some states have their rock stars,
But Springsteen beats them all --
And our beautiful arena has
Brendan Byrne carved on the wall.
Lots of dineries, oil refineries,
Our highways make you cough,
But Spring Lake Heights and Belmar
Are places to get off.
Drinking spots and used car lots
Make the place just grand,
If you want to pay a visit,
Newark Airport’s where you land.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Philly dogs like Chili dogs
They eat in Cherry Hill
Woodbridge they make Haagen Dazs
I can’t get my fill
Saddle River ain’t chopped liver
Nor is Lavallette
There are no Jersey strangers,
Just friends we haven’t met.
The Jersey Nets went thataway, Piscataway
No more, had another winning season
And next year they’ll win more;
Our Giants could go all the way
If they could win just one,
But the parties in the lots
Before the games are really fun.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve been a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places I can think of I like Jersey best.
Our famous Parkway is the darkway
Home from Manasquan
You’d think for all those quarters
They’d turn the road lights on And have no pity, Jersey City
Once again will shine,
With Holmdel, Cape May, Highland Park
I like our state just fine.
The Pinelands and the Vinelands
Seaside Heights Margate
You can have Miami
I love the Garden State
I’ve seen a lot of places
Seen pictures of the rest
But of all the places
I can think of, I like Jersey Best!
Traduction des paroles
En parcourant l'Autoroute à péage
titre de la rive
Une pensée juste, a alors eu lieu pour moi
Je n'ai jamais pensé avant
J'ai été à beaucoup d'endroits
Vu des photos du reste
Mais de tous les endroits auxquels je peux penser, je préfère Jersey.
Salles de Paris, centres commerciaux,
bon vieux Rutgers U,
47 magasins de chaussures ligne Route 22
Les Meadowlands, les stands de root beer
La Rue Principale Hackensack;
J'ai peut-congé pour une semaine ou deux
Mais je suis toujours revenu.
Les Pinelands et les Vinelands
Seaside Heights Margate
Vous pouvez avoir Miami
J'adore le Garden State
J'ai été à beaucoup d'endroits
Vu des photos du reste
Mais de tous les endroits auxquels je peux penser, je préfère Jersey.
Nous avons des chevaux, des cours de Princeton,
Stations Service Nous avons des scores
Trenton, Hopewell, Lac Hopatcong,
Rivages De Mantoloking;
Certains États ont leurs stars du rock,
Mais Springsteen les bat tous --
Et notre belle arène a
Brendan Byrne sculpté sur le mur.
Beaucoup de restaurants, raffineries de pétrole,
Nos autoroutes vous font tousser,
Mais Spring Lake Heights et Belmar
Sont des endroits pour descendre.
Lieux de consommation et lots de voitures d'occasion
Rendre l'endroit juste grand,
Si vous voulez payer une visite,
L'Aéroport de Newark est l'endroit où vous atterrissez.
Les Pinelands et les Vinelands
Seaside Heights Margate
Vous pouvez avoir Miami
J'adore le Garden State
J'ai été à beaucoup d'endroits
Vu des photos du reste
Mais de tous les endroits auxquels je peux penser, je préfère Jersey.
Philly chiens comme les chiens de Chili
Ils mangent à Cherry Hill
Woodbridge ils font Haagen Dazs
Je ne peux pas obtenir mon remplissage
Saddle River n'est pas du foie haché
Lavallette non plus
Il N'y a pas D'étrangers à Jersey,
Juste des amis qu'on n'a pas rencontrés.
Les filets de Jersey sont allés thataway, Piscataway
Pas plus, avait une autre saison gagnante
Et l'année prochaine ils vont gagner plus;
Nos Géants pourraient aller jusqu'au bout
S'ils pouvaient gagner un seul,
Mais les parties dans les lots
Avant les jeux sont vraiment amusant.
Les Pinelands et les Vinelands
Seaside Heights Margate
Vous pouvez avoir Miami
J'adore le Garden State
J'ai été à beaucoup d'endroits
Vu des photos du reste