Bucks Fizz — Paroles et traduction des paroles de la chanson When We Were At War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When We Were At War » de Bucks Fizz.
Paroles
An empty chair in an empty room
A love has gone, it came too soon
With no one there
A spoken lie of apology
Without a word of sincerity
You captured me Love is much too soon
And the piper calls the tune.
Looking back
When we were at war
Now it’s on my mind
Still we are at war
The game is fought, the battle won
The loser has the victory gun
Though the fight goes on forever
Still we were together
When we were at war
I hear the sound of an aching cry
I turn around and I wonder why
There’s no one there
No sense of time
You went away
We look ahead
No need to say
We don’t care
Still we are as one
When all is said and done
Looking back
When we were at war
Now it’s on my mind
Still we are at war
The game is fought, the battle won
The loser has the victory gun
Though the fight goes on forever
Still we were together
When we were at war
When we were at war
When we were at war
Now it’s on my mind
Still we are at war
The game is fought, the battle won
The loser has the victory gun
Though the fight goes on forever
Still we were together
When we were at war
Traduction des paroles
Une chaise vide dans une pièce vide
Un amour est parti, il est venu trop tôt
Sans que personne y
Un mensonge parlé d'excuses
Sans un mot de sincérité
Tu m'as capturé L'amour est bien trop tôt
Et le joueur de cornemuse appelle la mélodie.
En regardant en arrière
Quand nous étions en guerre
Maintenant c'est dans mon esprit
Pourtant nous sommes en guerre
Le jeu est combattu, la bataille gagnée
Le perdant a le pistolet de la victoire
Bien que le combat continue pour toujours
Pourtant nous étions ensemble
Quand nous étions en guerre
J'entends le bruit d'un mal à pleurer
Je me retourne et je me demande pourquoi
Il n'y a personne
Aucun sens du temps
Vous êtes allé loin
Nous regarder de l'avant
Pas besoin de dire
Nous n'avons pas de soins
Pourtant nous sommes comme un
Quand tout est dit et fait
En regardant en arrière
Quand nous étions en guerre
Maintenant c'est dans mon esprit
Pourtant nous sommes en guerre
Le jeu est combattu, la bataille gagnée
Le perdant a le pistolet de la victoire
Bien que le combat continue pour toujours
Pourtant nous étions ensemble
Quand nous étions en guerre
Quand nous étions en guerre
Quand nous étions en guerre
Maintenant c'est dans mon esprit
Pourtant nous sommes en guerre
Le jeu est combattu, la bataille gagnée
Le perdant a le pistolet de la victoire
Bien que le combat continue pour toujours
Pourtant nous étions ensemble
Quand nous étions en guerre