Bucks Fizz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twentieth Century Hero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twentieth Century Hero » de Bucks Fizz.
Paroles
I know you read between the lines
When them up there say it’s all fine
Then break your back from nine to five
To keep your two point four alive
Well it’s Hymns for a Sunday
And it’s booze for a Monday
And dreamers thinking one day
It will all be taken care of
(You're a hero)
Zero, zero, zero
Rather be Valentino
Well don’t run away stay here and play
Twentieth century hero
Well I know you’re never influenced
By craze or fashions zoo caress
You didn’t buy that car to show
The guy next door where he can go Where your grass is the greenest
And your life saccharinest
Well your beach ain’t the cleanest
It will all be taken care of
(You're a hero)
Zero, hero, zero
Cap in hand Valentino
Well I hope you know I love you so Twentieth century hero
Ah, ah, ah, ah, ah…
Twentieth century hero you
Believe what you believe is true
Opinion polls, who gives a damn
Look Errol Flynn now there’s a man
With the price of the harvest
Is swept under the carpet
And the big ones fall the hardest
It will all be taken care of
(You're a hero)
Dero, Dero, Dero
Vanity Valentino
Well you’re gonna be the death of me Twentieth century hero
Hero, hero, hero
Vanity Valentino
Well you’re gonna be the death of me Twentieth century hero
Traduction des paroles
Je sais que vous lisez entre les lignes
Lorsque là-haut dire que c'est tout beau
Puis cassez votre dos de neuf à cinq
Pour garder vos deux points quatre en vie
Eh bien ce sont des hymnes pour un dimanche
Et c'est de l'alcool pour un lundi
Et les rêveurs pensant un jour
Tout sera pris en charge
(Vous êtes un héros)
Zéro, zéro, zéro
Plutôt être Valentino
Ne t'enfuis pas Reste ici et joue
Xxe siècle héros
Je sais que tu n'es jamais influencé
Par engouement ou mode zoo caresse
Tu n'as pas acheté cette voiture pour te montrer
Le gars d'à côté où il peut aller où votre herbe est la plus verte
Et votre vie saccharinest
Ta plage n'est pas la plus propre
Tout sera pris en charge
(Vous êtes un héros)
Zéro, héros, zéro
Casquette à la main Valentino
Eh bien j'espère que vous savez je vous aime Si héros du XXe siècle
Ah, ah, ah, ah, ah…
Héros du XXe siècle vous
Croyez ce que vous croyez est vrai
Les sondages d'Opinion, qui donne une merde
Errol Flynn voilà un homme
Avec le prix de la récolte
Est balayé sous le tapis
Et les grands tombent le plus dur
Tout sera pris en charge
(Vous êtes un héros)
Pas Dero, Pas Dero, Pas Dero
La Vanité Valentino
Eh bien tu vas être la mort de moi héros du XXe siècle
Héros, héros, héros
La Vanité Valentino
Eh bien tu vas être la mort de moi héros du XXe siècle