Bucks Fizz — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'd Like To Say I Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'd Like To Say I Love You » de Bucks Fizz.
Paroles
Romantic evening, quiet drive home
Slip off your coat, unhook the phone
A tender kiss, a coffee, a brandy for me
Story book evening comes to an end
Your smile it fades, feelings they tend
To run wild in the night
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
Head on the pillow, doubt in your eyes
Romantic looks, thinly disguise
That lack of emotion, that spark that lies dead in my heart
No promise, no debt, when nothing is left
I can’t give you the ultimate gift
Don’t ask me again, don’t look in that way, it’s not there
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
You turn your head away, whisper goodnight my love
Tears upon your pillow, they won’t buy love, buy love…
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Oh I’d like to say I love ya
But it would only be a lie
But I’d rather say I love ya
Than to see you cry, cry, cry
Over me, over me
Traduction des paroles
Soirée Romantique, Calme conduire à la maison
Glisser votre manteau, décrocher le téléphone
Un baiser tendre, un café, un cognac pour moi
La soirée du livre d'histoire prend fin
Votre sourire il s'estompe, les sentiments qu'ils ont tendance
Pour courir sauvage dans la nuit
Oh, je tiens à dire que je love ya
Mais il ne serait qu'un mensonge
Mais je préfère dire que je l'aime ya
Que de vous voir pleurer, pleurer, pleurer
Sur moi, sur moi
Tête sur l'oreiller, doute dans vos yeux
Regards romantiques, mince déguisement
Ce manque d'émotion, cette étincelle qui est morte dans mon cœur
Pas de Promesse, pas de dette, quand il ne reste plus rien
Je ne peux pas vous donner le cadeau ultime
Ne me redemande pas, ne regarde pas de cette façon, il n'est pas là
Oh, je tiens à dire que je love ya
Mais il ne serait qu'un mensonge
Mais je préfère dire que je l'aime ya
Que de vous voir pleurer, pleurer, pleurer
Sur moi, sur moi
Vous détournez la tête, murmurez bonne nuit mon amour
Des larmes sur l'oreiller, ils ne vont pas acheter l'amour, acheter l'amour…
Oh, je tiens à dire que je love ya
Mais il ne serait qu'un mensonge
Mais je préfère dire que je l'aime ya
Que de vous voir pleurer, pleurer, pleurer
Oh, je tiens à dire que je love ya
Mais il ne serait qu'un mensonge
Mais je préfère dire que je l'aime ya
Que de vous voir pleurer, pleurer, pleurer
Sur moi, sur moi