Bucks Fizz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breaking Me Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breaking Me Up » de Bucks Fizz.
Paroles
This love is illogical
But the pain is physical
Why do I act like an animal?
‘Cause you’re so damn critical
Too sharp
Your tongue is like a knife
It cuts my heart
And leaves me sad
‘Cause I’m not that smart
I never knew that love
Could hurt so bad
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Big fish in a little pool
Still you treat me like a fool
Wish I could just act sensible
But you’re so incredible
This love will be the death of me
It hurts too much to be a clown
‘Cause I’m not so tough
Sometimes you look at me
And I break down
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
This love is breaking me up
This love is breaking me up
Where are you now that I’m falling apart?
Just take a look at what you’ve done to my heart
With this love
Oh
It’s breaking me up
What the matter with you?
Why’d you do it to me?
It’s supposed to be love
Not a tragedy
Do you want me to go?
Do you want me to stay?
Where I stand, I don’t know
And I got to say
Love is breaking me up
Oo-oh
I said love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is breaking me up
Oo-oh
Love is…
Traduction des paroles
Cet amour est illogique
Mais la douleur est physique
Pourquoi dois-je agir comme un animal?
Parce que tu es sacrément critique
Trop forte
Ta langue est comme un couteau
Il coupe mon cœur
Et me laisse triste
Parce que je ne suis pas si malin
Je ne savais pas que l'amour
Pourrait très mal
C'est la rupture de m'
De quoi l'affaire avec vous?
Pourquoi seriez-vous le faire pour moi?
C'est censé être l'amour
Pas une tragédie
Voulez-vous de moi?
Voulez-vous me rester?
Où je suis, je ne sais pas
Et que j'ai à dire
L'amour est la rupture m'
Oo-oh
Je l'ai dit l'amour est la rupture m'
Gros poisson dans une petite piscine
Mais tu me traites comme un imbécile
Si seulement je pouvais agir de manière raisonnable
Mais tu es si incroyable
Cet amour sera ma mort
Ça fait trop mal d'être un clown
Parce que je ne suis pas si dur
Parfois tu me regardes
Et je tombe en panne
C'est la rupture de m'
De quoi l'affaire avec vous?
Pourquoi seriez-vous le faire pour moi?
C'est censé être l'amour
Pas une tragédie
Voulez-vous de moi?
Voulez-vous me rester?
Où je suis, je ne sais pas
Et que j'ai à dire
L'amour est la rupture m'
Oo-oh
Je l'ai dit l'amour est la rupture m'
Cet amour est la rupture m'
Cet amour est la rupture m'
Où es-tu maintenant que je m'effondre?
Il suffit de prendre un coup d'oeil à ce que vous avez fait à mon coeur
Avec cet amour
Oh
C'est la rupture de m'
De quoi l'affaire avec vous?
Pourquoi seriez-vous le faire pour moi?
C'est censé être l'amour
Pas une tragédie
Voulez-vous de moi?
Voulez-vous me rester?
Où je suis, je ne sais pas
Et que j'ai à dire
L'amour est la rupture m'
Oo-oh
Je l'ai dit l'amour est la rupture m'
Oo-oh
L'amour est la rupture m'
Oo-oh
L'amour est la rupture m'
Oo-oh
L'amour est…