Buck & Deanne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Filthy Cute Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Filthy Cute Man » de Buck & Deanne.
Paroles
Went to St Albans,
Pitched a tent beside a creek.
Met a filthy cute man
And we danced cheek to cheek.
He said: «I'll build you up where you’re torn down,
Make you strong where you are weak…»
My filthy cute man.
He was born in 62 but he looks just 21
He looked me in the eye,
Told me just what I wanted done. He said:
«I'm saving my sugar just for you, won’t give nobody none…»
He’s my filthy cute man.
The sun descending slowly,
The birds silent in their nest.
My heart beating madly,
His head upon my breast.
He handed me the evening star above
And may the devil take the rest.
He’s my filthy cute man.
Solo over verse chords
Higher than an eagle,
The lowlands wet with dew.
I’m looking down with wonder
At this unexpected view.
He turned my water into wine,
My boot into a shoe.
My filthy cute man.
A lot of love is chosen,
Only you can guess how much.
Anatomy is destiny,
Which questions shall I clutch?
My man found a spot down in my heart
That the other boys don’t touch.
My filthy cute man.
Outro over verse chords
Traduction des paroles
Je suis allé à St Albans,
Il a planté une tente au bord d'un ruisseau.
Rencontré un sale homme mignon
Et nous avons dansé joue contre joue.
Il a dit: "je vais vous construire là où vous êtes démoli,
Vous rendre fort là où vous êtes faible…»
Mon sale homme mignon.
Il est né en 62 mais il semble juste 21
Il m'a regardé dans les yeux,
Dit moi juste ce que je voulais faire. Il a dit:
"Je garde mon sucre juste pour vous, ne donnera à personne aucun…»
Il est mon sale mignon man.
Le soleil descendant lentement,
Les oiseaux se taisent dans leur nid.
Mon cœur bat follement,
Sa tête sur mon sein.
Il m'a tendu l'étoile du soir ci dessus
Et que le diable prenne le reste.
Il est mon sale mignon man.
Solo sur les accords de vers
Plus haut qu'un aigle,
Les basses terres humides de rosée.
Je regarde avec émerveillement
À cette inattendue vue.
Il a transformé mon eau en vin,
Ma botte dans une chaussure.
Mon sale homme mignon.
Beaucoup de l'amour est choisi,
Vous seul pouvez deviner combien.
L'anatomie est le destin,
Quelles questions Dois-je embrayer?
Mon homme a trouvé une tache dans mon cœur
Que les autres garçons ne se touchent pas.
Mon sale homme mignon.
Outro sur les accords de vers