Buck 65 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loonie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loonie » de Buck 65.
Paroles
Yeah, as I drop my coin into the slot machine
My eyes double in size, you can’t stop a fiend
And it doesn’t make a difference if I got the means
All I need to succeed is jackpot in threes
I’m feelin uneasy, lost and unrational
Bettin on my life, tryin to double up my capital (ha)
I’ll make it back, I don’t worry what the cost
Tomorrow I’ll be here and I’ll win back what I lost
Win some, lose some, consumed every day (day)
I started with my crew, now I sit alone and play (play)
I’m crazy, I’m lonely, I feel I barely know me
I’m through with it, one more loonie, am I losin it?
A new record penned, another one spins
One mixed in as the other one ends
I wonderin if the one I just pressed
Will be gripped by the DJ’s fingertips
Slipped out of the crate, out the sleeve
Laid on the technique and played out my speak-ers
Ears glued to the show and wait
For my song’s debut and my SOCAN change
And when the song don’t play, smile gets lost
Fingers ball up, walls get right crossed
Ouch, I can’t absorb the hate
I go «Psycho», killer, Norman Bates
I gets loc’d and loonie
I, I get loonie
You ever read 40 classics, for your classes, for your Master’s
And while on tour rappin, crashin on a little mattress?
It’s madness but fact is I, I need to pass
'Cause the masses still don’t got a clue who Shad is No cash to afford a DJ, I’m scratch less
Just in class or ironically with that Class kid
Out of class and back in school fast
Catchin up on what’s happened, after mad distractions
Imagine S-K all night rappin
And writin an essay, then next day, on the flight, no relaxin
And I barely get paid
All I gets late penalties, couple C’s and a headache
RFI chips and kids got Intel inside me Don’t bother to write things down
Tip of my full QWERTY keypad, 'Shift', 'Tab', backslash, deleted
My album hit the world wide web half completed
A few weeks prior to when I chose to release it I hear it blarin out your Bluetooth stereo speakers
The boy genius reports all necessary features
So I know them Blackberrys got 3G speeds kid
And here’s my thesis, we started with beepers
Now I got more gadgets than a Japanese kid
Plus I frequent, sites indecent
If I lose my iPhone, there go all my secrets
I’m loonie
For me it’s the tedium, mass media, the heavy glare
Graffiti and it’s the broken glass everywhere
Stress complex, the pressure in ex-projects
Bad news and taboos, women as sex objects
Nipple slips, the price of gas, twice as fast, triple flips
Makin crack, my achin back and crippled hips
The bag of green, the never endin gag machine
Booze and drugs, reviews and plugs, in People magazine
Money for nothin, a payment to fight
The rise of advertising, Entertainment Tonight
Span of limbs, Tanya Kim’s, throws of passion
Runnin yokes and funny jokes and shows of fashion
Traduction des paroles
Ouais, comme je laisse tomber ma pièce dans la machine à sous
Mes yeux doublent de taille, vous ne pouvez pas arrêter un démon
Et ça ne change rien si j'en ai les moyens
Tout ce que je dois réussir est jackpot en trois
Je me sens mal à l'aise, perdu et unrational
Bettin sur ma vie, essayer de doubler mon capital (ha)
Je vais le faire revenir, Je ne vous inquiétez pas ce que le coût
Demain je serai là et je récupérerai ce que j'ai perdu
Gagner certains, perdre certains, consommé tous les jours (Jour)
J'ai commencé avec mon équipe, maintenant je suis assis seul et je joue (jouer)
Je suis fou, je suis seul, je sens que je me connais à peine
J'en ai fini avec ça, un huard de plus, est-ce que je le perds?
Un nouveau disque écrit, un autre tourne
Un mixte dans l'une que l'autre se termine
Je me demande si celui que je viens de presser
Sera saisi par les doigts du DJ
Glissé hors de la caisse, sur la Manche
Posé sur la technique et joué mes orateurs
Oreilles collées au spectacle et attendre
Pour les débuts de ma chanson et mon changement SOCAN
Et quand la chanson ne joue pas, le sourire se perd
Doigts ball up, murs obtenir droit traversé
Ouch, Je ne peux pas absorber la haine
Je vais «psychopathe», tueur, Norman Bates
Je suis loc'D et Huard
Je, je reçois huard
Vous avez déjà lu 40 classiques, pour vos cours, pour votre Master
Et pendant la tournée rappin, crashin sur un petit matelas?
C'est de la folie mais le fait est que je, je dois passer
Parce que les masses n'ont toujours pas la moindre idée de qui Shad N'a pas d'argent pour s'offrir un DJ, je gratte moins
Juste en classe ou ironiquement avec ce gamin de classe
Hors de la classe et de retour à l'école
Rattraper ce qui est arrivé, après des distractions folles
Imaginez S-K toute la nuit rappin
Et écrire un essai, puis le lendemain, sur le vol, pas de relaxin
Et je suis à peine payé
Tout ce que je reçois des pénalités de retard, quelques C et un mal de tête
RFI chips et les enfants ont Intel en moi Ne vous embêtez pas à écrire les choses
Astuce de mon clavier QWERTY complet, 'Shift', 'Tab', barre oblique inverse, supprimé
Mon album a frappé le World Wide web à moitié terminé
Quelques semaines avant quand j'ai choisi de le libérer Je l'entends blarin vos haut parleurs stéréo Bluetooth
Le garçon génie rapporte toutes les fonctionnalités nécessaires
Donc je sais que les Blackberrys ont des vitesses 3G kid
Et voici ma thèse, nous avons commencé avec beepers
Maintenant j'ai plus de gadgets qu'un gamin Japonais
De plus, je fréquente, sites indécents
Si je perds mon iPhone, voilà tous mes secrets
Je suis Huard
Pour moi, c'est l'ennui, les médias, l'éblouissement lourd
Graffiti et c'est le verre brisé partout
Complexe de Stress, la pression dans les ex-projets
Mauvaises nouvelles et tabous, les femmes comme objets sexuels
Mamelon glisse, le prix de l'essence, deux fois plus rapide, triple flips
Makin crack, mon dos achin et les hanches estropiées
Le sac de vert, Le jamais endin gag machine
Alcool et drogues, critiques et bouchons, dans le magazine People
De l'argent pour rien, un paiement pour se battre
La montée de la publicité, Divertissement Ce soir
Durée des membres, Tanya Kim, jette de la passion
Runnin jougs et blagues drôles et spectacles de mode