Brymir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burning Within
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burning Within » de Brymir.
Paroles
Trapped in a room without walls*
Forced to walk this darkened road
When I come to a crossroad
And the way divides into three separate paths
I walk the one out of my dream
And awake in tears
As a blood-red sun is rising
The icy landscape flashing by
I’ve never felt such feelings
Never felt so alive
I run faster than ever before
And I know my destination
I had this dream, a vision of myself
Imprisoned, tormented, screaming for help
Now awake I realise, I see what I am
I feel more free than ever
I am my own king
Fears, enemies alike to be won
A path to make the past undone
I proudly watch the rising sun
The way to freedom has begun
Fueled by my own desire
I climb higher
Fueled by my inner fire
I reach my peak
I have always been running
Thinking I’m forced to Now I know the truth
Freedom has begun
I stop and turn around
Seeing the path that I carved
My tracks in the snow
Show my independence
I led myself where I stand
Not forced nor guided
The tracks behind me fade away
And I ask myself a question
Will this last forever
This freedom
Traduction des paroles
Pris au piège dans une pièce sans murs*
Forcé de marcher sur cette route sombre
Quand je viens à un carrefour
Et le chemin se divise en trois chemins distincts
Je sors celui de mon rêve
Et éveillé en larmes
Comme un soleil rouge sang se lève
Le paysage glacé clignotant par
Je n'ai jamais ressenti de tels sentiments
Jamais senti aussi vivant
Je cours plus vite que jamais
Et je connais ma destination
J'ai eu ce rêve, une vision de moi-même
Emprisonné, tourmenté, criant à l'aide
Maintenant éveillé je réalise, je vois ce que je suis
Je me sens plus libre que jamais
Je suis mon propre roi
Peurs, ennemis semblables à gagner
Un chemin pour faire défaire le passé
Je regarde fièrement le soleil levant
Le chemin de la liberté a commencé
Alimenté par mon propre désir
J'ai monter de plus en plus
Alimenté par mon feu intérieur
- Je atteindre mon pic
J'ai toujours été en cours d'exécution
Pensant que je suis forcé de le faire maintenant je sais la vérité
La liberté a commencé
J'ai arrêter et de tourner autour de
Voir le chemin que j'ai sculpté
Mes traces dans la neige
Montrer mon indépendance
Je me suis conduit là où je me tiens
Pas forcé ni guidé
Les traces derrière moi s'estompent
Et je me pose une question
Ça va durer pour toujours
Cette liberté