Bryce Kulak — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Buildings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Buildings » de Bryce Kulak.
Paroles
When they tear old buildings down, it’s funny 'cause you know they’re sold and
going, but then they seem to stick around, and you wonder if they’ll ever
really do it.
Condo units up for sale.
Fences up around the lot and building.
Everyone has long moved out, and now the building’s simply waiting for it.
Maybe months go by, and maybe some minor excavation, but still the building’s
there, waiting for tennants.
You still hope they’ve changed their minds.
Maybe the old building’s really staying.
Maybe they won’t kill the vines growing up the sides, but signs are saying:
condo units for sale.
Better views and better light and heating.
Stuco will be pink and pale.
Parking will be underground but not free.
Maybe months go by, and you neglect to ride your bike up that street,
hoping it’s still there, hoping for new tennants.
Then one day, the building’s gone.
You had meant to take a lot of pictures of its yellow doors and vines climbing
up the bricks and 'round the windows.
Condo units up for sale.
Only for professionals over thirty making eighty grand a year.
Occupation set for this September.
Maybe as you think and watch the bulldozers clear the rubble, you manage to
sneak a brick and wonder about these future tennants, while cradling the old
buildings remnants.
Traduction des paroles
Quand ils détruisent de vieux bâtiments, c'est drôle parce que vous savez qu'ils sont vendus et
ils y vont, mais ils semblent rester, et vous vous demandez s'ils vont jamais
vraiment le faire.
Unités de condos à vendre.
Clôtures autour du terrain et du bâtiment.
Tout le monde a déménagé depuis longtemps, et maintenant le bâtiment l'attend simplement.
Peut-être que les mois passent, et peut-être quelques fouilles mineures, mais toujours le bâtiment
il y a, en attente de locataires.
Vous espérez encore qu'ils ont changé d'avis.
Peut-être que le vieux bâtiment reste vraiment.
Peut-être qu'ils ne tueront pas les vignes qui poussent sur les côtés, mais les signes disent:
unités de condos à vendre.
De meilleures vues et une meilleure lumière et chauffage.
Stuco sera rose et pâle.
Le stationnement sera souterrain mais pas gratuit.
Peut-être que les mois passent, et vous négligez de monter votre vélo dans cette rue,
en espérant qu'il est toujours là, en espérant de nouveaux tennants.
Puis un jour, le bâtiment a disparu.
Vous aviez l'intention de prendre beaucoup de photos de ses portes jaunes et de ses vignes qui grimpent
en haut des briques et ' autour des fenêtres.
Unités de condos à vendre.
Seulement pour les professionnels de plus de trente faisant quatre-vingts mille par an.
Occupation prévue pour ce Septembre.
Peut-être que vous pensez et regardez les bulldozers nettoyer les décombres, vous parvenez à
faufiler une brique et s'interroger sur ces futurs tennants, tout en berçant l'ancien
vestiges de bâtiments.