Bryan Steeksma — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Galaxy's Elegant Cinema
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Galaxy's Elegant Cinema » de Bryan Steeksma.
Paroles
Trying to extricate
myself from this poisonous vein
in the body of life
I just want out
the slow retreat and the quickenin'
the speed of light and atomic spin
the more you learn, you find the less you are
the dawn of it all from a dying star
do as I said, do as your told
be wise, don’t get old
open this door but don’t walk through
need the sun but stay on the moon
all you have to do to be amazed
is put your back in the earth and direct your eyes into space
it’s proof that you are truly smaller than you feel
when it takes billions of years for light to reach this place
to look into the sky is to look at the past
Elegant cinema that’s unsurpassed
so I don’t expect you all to understand
in fact I know not many can
listen when I say
this bold thought kicks your heart into starting
starlight’s journey through a timeless void
through your eyes into your heart to joy
look into the sky
these bold thoughts kick your heart into starting
to look into the sky is to look at the past
(An) elegant cinema is unsurpassed
can feel so cold, while the weather’s warm
can hear the ocean, but I can’t find the shore
can see my feet, but I can’t find my shoes
I found my shoes, but I don’t know where I stand anymore
removed my shades, so I can drive my car
I raised my mind, now I can see these scars
live for this life cause life is so absurd
one in ten to the tenth, yet here we are
Traduction des paroles
En essayant de s'en sortir
moi-même de cette veine toxique
dans le corps de la vie
Je veux juste sortir
la retraite lente et le quickenin'
la vitesse de la lumière et le spin atomique
plus vous apprenez, vous trouvez moins vous êtes
l'aube de tout cela d'une étoile mourante
comme je l'ai dit, faire que votre dit
être sage, de ne pas se faire vieux
ouvrez cette porte mais ne passez pas
besoin du soleil mais rester sur la Lune
tout ce que vous avez à faire pour être surpris
est de mettre votre dos dans la terre et diriger vos yeux dans l'espace
c'est la preuve que vous êtes vraiment plus petit que vous vous sentez
quand il faut des milliards d'années pour que la lumière atteigne cet endroit
regarder dans le ciel c'est regarder le passé
Un cinéma élégant inégalé
donc je ne m'attends pas à ce que vous compreniez tous
en fait je sais pas beaucoup peuvent
écoute quand je dis
cette audacieuse pensée coups de cœur départ
le voyage de starlight à travers un vide intemporel
grâce à vos yeux dans votre cœur à la joie
regardez dans le ciel
ces audacieuses pensées coup de cœur départ
regarder dans le ciel c'est regarder le passé
(Un) le cinéma élégant est inégalé
peut se sentir si froid, alors que le temps est chaud
j'entends l'océan, mais je ne trouve pas le rivage
pouvez voir mes pieds, mais je ne peux pas trouver mes chaussures
J'ai trouvé mes chaussures, mais je ne sais plus où je suis
enlevé mes nuances, donc je peux conduire ma voiture
J'ai soulevé mon esprit, maintenant je peux voir ces cicatrices
vivre pour cette vie parce que la vie est si absurde
un sur dix à la dixième, pourtant nous y sommes