Bryan Gorsira — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Is Pain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Is Pain » de Bryan Gorsira.
Paroles
Well, I saw you in my dream last night
walking tall and looking oh, so right
I called your name out, but I guess you did not hear
The night turned cloudy and it started to rain
wet misery upon my pain
chills me thoroughly, right to the bone
and walking slowly, I make my way home
Well, life’s a bitch and
love is pain
one man’s loss
is another man’s gain
So I sit and shiver in the morning light
the harsh reality of broad daylight
makes me see things, for what they really are
a broken heart, and an unhealed scar
Well, I still see you in my dreams at night
sitting warm, by the firelight
but those burning embers, they drive me away
into the darkness of yet another day
--is an other man’s pain
Traduction des paroles
Eh bien, je vous ai vu dans mon rêve de la nuit dernière
marcher grand et regarder oh, donc à droite
J'ai appelé votre nom, mais je suppose que vous n'avez pas entendu
La nuit est devenue nuageuse et il a commencé à pleuvoir
misère humide sur ma douleur
me frissonne complètement, jusqu'à l'OS
et en marchant lentement, je rentre chez moi
Eh bien, la vie est une salope et
l'amour est la douleur
un homme, la perte de
il est un autre homme est le gain
Alors je m'assois et je frissonne à la lumière du matin
la dure réalité du grand jour
me fait voir les choses pour ce qu'elles sont vraiment
un cœur brisé et une cicatrice non cicatrisée
Eh bien, je vous vois encore dans mes rêves la nuit
assis au chaud, par la lumière du feu
mais ces braises brûlantes, elles me chassent
dans l'obscurité de la encore un autre jour
--est un autre homme de la douleur