Bryan Ferry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Help Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Help Me » de Bryan Ferry.
Paroles
I’m a stranger far from home, won’t you help me Gotta find where I belong, help me I don’t wanna be alone, won’t you help me Gotta find the way to home, help me
I’m a prisoner to the night
Life is hell in the light of the day
But where do I hide from myself
The shadow closes in There’s nowhere I can run to There’s a power in love
There’s a danger in love
But I need love to help me find a way
I’m a stranger far from home, won’t you help me Gotta find where I belong, help me
I’m a victim of the night
Sold my soul, is it ever gonna pay?
I beg you now, save me from myself
Time is closing in There’s no one I can turn to There’s a power in love
There’s a danger in love
But I need love to help me find a way
I’m a stranger far from home, won’t you help me Gotta find where I belong, help me
'Cause I don’t wanna be alone, don’t wanna be Gotta find a way to home, help me Bricks without a mortar
Tearing me apart
It turns me upside down
The night time into day
Wake me in the morning
Tell me from the heart
That I need love to help me find a way
I’m a stranger far from home, won’t you help me Gotta find where I belong, help me
'Cause I don’t wanna be alone, I don’t wanna be Gotta find a way to home, help me
Traduction des paroles
Je suis un étranger loin de chez moi, ne veux-tu pas m'aider dois trouver où j'appartiens, aide-moi Je ne veux pas être seul, ne veux-tu pas M'aider dois trouver le chemin de la maison, aide-moi
Je suis un prisonnier pour la nuit
La vie est l'enfer à la lumière du jour
Mais où puis-je me cacher de moi-même
L'ombre se referme il n'y a nulle part où je peux courir il y a un pouvoir amoureux
Il y a un danger dans l'amour
Mais j'ai besoin d'amour pour m'aider à trouver un moyen
Je suis un étranger loin de chez moi, ne voulez-vous pas m'aider à trouver où j'appartiens, Aidez-moi
Je suis une victime de la nuit
Vendu mon âme, est-ce que ça va jamais payer?
Je vous en supplie, sauvez-moi de moi-même
Le temps se rapproche il n'y a personne vers qui je peux me tourner Il y a un pouvoir amoureux
Il y a un danger dans l'amour
Mais j'ai besoin d'amour pour m'aider à trouver un moyen
Je suis un étranger loin de chez moi, ne voulez-vous pas m'aider à trouver où j'appartiens, Aidez-moi
Parce que je ne veux pas être seul, Je ne veux pas être obligé de trouver un moyen de rentrer chez moi, de m'aider sans mortier
Me déchire
Il me tourne la tête en bas
La nuit dans le jour
Réveille moi demain matin
Dis moi du fond du cœur
Que j'ai besoin d'amour pour m'aider à trouver un moyen
Je suis un étranger loin de chez moi, ne voulez-vous pas m'aider à trouver où j'appartiens, Aidez-moi
Parce que je ne veux pas être seul, Je ne veux pas être obligé de trouver un moyen de rentrer chez moi, aidez-moi