Bryan Dunn — Paroles et traduction des paroles de la chanson You, South Dakota
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You, South Dakota » de Bryan Dunn.
Paroles
It’s 3 AM in southern California
And I don’t think I’ll get much sleep tonight
'Cause there’s a girl in the corner there
With pink flowers in her hair
And she smiles at me as she turns out the light
Every time this happens I remember
The dress you wore, gossamer and white
And that timid smile for me
I put my hand there on your knee
And I laid you down on a warm September night
I stole all these memories
To turn them into art
I think of you, South Dakota
And the boy who broke your heart
I spent 4 long years in New York City
I told myself I had something to prove
But the way I left that town
Dead of night, the pedal down
Was I running from myself or just from you?
But I still keep a photograph
Hidden up my sleeve
A picture of you, South Dakota
And the boy I used to be
And everyone who knows me
Has never even met me
'Cause I never mention you
No, I never mention you
Amy
Now I’m somewhere on the road in Oklahoma
I think I’ll be there in Norman soon
But every song tonight
And every song I write
They’ve always been my letters home to you
And maybe you will hear them
Someday on your radio
A song of you, South Dakota
And a boy you used to know
Traduction des paroles
Il est 3 heures du matin en Californie du Sud
Et je ne pense pas que je vais dormir beaucoup ce soir
Parce qu'il y a une fille dans le coin
Avec des fleurs roses dans ses cheveux
Et elle me sourit comme elle éteint la lumière
Chaque fois que cela arrive je me souviens
La robe que vous portiez, gossamer et blanc
Et ce sourire timide pour moi
J'ai mis ma main sur votre genou
Et je t'ai couché par une chaude nuit de septembre
J'ai volé tous ces souvenirs
Pour les transformer en art
Je pense à toi, Dakota du Sud
Et le garçon qui a brisé le cœur
J'ai passé 4 longues années à New York
Je me suis dit que j'avais quelque chose à prouver
Mais la façon dont j'ai quitté cette ville
Mort de la nuit, la pédale vers le bas
Est-ce que je fuyais moi-même ou juste de toi?
Mais je garde toujours une photo
Caché dans ma manche
Une photo de toi, Dakota du Sud
Et le garçon que j'ai utilisé pour être
Et tout le monde qui me connaît
N'a même jamais rencontré moi
Parce que je ne parle jamais de toi
Non, je ne mentionnent jamais que vous
Amy
Maintenant je suis quelque part sur la route en Oklahoma
Je pense que je serai bientôt là à Norman
Mais chaque chanson ce soir
Et chaque chanson que j'écris
Ils ont toujours été mes lettres à la maison pour vous
Et peut être que vous les entendrez
Un jour sur ta radio
Une chanson de toi, Dakota du Sud
Et un garçon que vous connaissiez