Bryan Dunn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Television Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Television Song » de Bryan Dunn.
Paroles
Darling, if you have to cry
Just look into the camera eye
We don’t want to miss it
Stay in focus, stay in frame
We’ll make sure they know your name
But those people can be vicious
And it’s all who you know
Just fall back onto the mat
We have people who do that
They’ve all signed a waiver
Such a body, such a face
You could be our saving grace
The commission, the retainer
And it’s all who you know
Someday, baby, you’ll break their hearts
But this is how everybody starts
For now, just play along
The singer, not the song
And we all know the television’s wrong
Don’t I know you?
What was that, Evangeline?
Why, whatever do you mean?
It’s all taken care of
Just relax and have a drink
We’re not paying you to think
And there’s nothing to be scared of
Cause it’s all who you know
Someday, baby, you’ll break their hearts
But this is how everybody starts
For now, just play along
The singer, not the song
And we all know the television’s wrong
Don’t I know you?
Don’t I know you?
Darling, we need you to cry
Please don’t think to question why
We’re not trying to type you
We made you into what you are
A candy coated superstar
But there’s a thousands others like you
And it’s all who they know
Someday, baby, you’ll break their hearts
But this is how everybody starts
For now, just play along
The singer, not the song
And we all know the television’s wrong
Traduction des paroles
Darling, si vous avez à pleurer
Il suffit de regarder dans l'Œil de la caméra
Nous ne voulons pas manquer
Restez concentré, restez dans le cadre
On s'assurera qu'ils connaissent votre nom
Mais ces gens peuvent être vicieux
Et c'est tout ce qui vous savez
Tout simplement tomber en arrière sur le tapis
On a des gens qui font ça
Ils ont tous signé une renonciation
Un tel corps, tel un visage
Vous pourriez être notre salut
La commission, le mandat
Et c'est tout ce qui vous savez
Un jour, Bébé, tu leur briseras le cœur
Mais c'est la façon dont tout le monde commence
Pour l'instant, il suffit de jouer le long
Le chanteur, pas la chanson
Et nous savons tous que la télévision est fausse
Je ne vous connais?
C'était quoi, Evangeline?
Pourquoi, que voulez-vous dire?
Il a tout pris en charge
Il suffit de se détendre et prendre un verre
Nous ne vous payons pas pour penser
Et il n'y a rien à avoir peur de
Parce que c'est tout ce que vous connaissez
Un jour, Bébé, tu leur briseras le cœur
Mais c'est la façon dont tout le monde commence
Pour l'instant, il suffit de jouer le long
Le chanteur, pas la chanson
Et nous savons tous que la télévision est fausse
Je ne vous connais?
Je ne vous connais?
Chérie, il faut que tu pleures
S'il te plaît ne pense pas à la question pourquoi
Nous n'essayons pas de type
Nous avons fait de vous ce que vous êtes
Une superstar enrobée de bonbons
Mais il y en a des milliers d'autres comme vous
Et c'est tout ce qu'ils savent
Un jour, Bébé, tu leur briseras le cœur
Mais c'est la façon dont tout le monde commence
Pour l'instant, il suffit de jouer le long
Le chanteur, pas la chanson
Et nous savons tous que la télévision est fausse